Traduction de «Control chart by variables » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control chart by variables
carte de contrôle par variables

pitch-regulated wind turbine [ pitch regulated wind turbine | pitch-regulated WT | pitch-regulated windmill | pitch-controlled wind turbine | pitch-controlled WT | pitch controlled wind turbine | variable pitch wind turbine | variable pitch WT | variable pitch blade wind turbine ]
éolienne à pas variable [ éolienne à calage variable | éolienne contrôlée à calage variable ]

colour-control chart | colour chart | color chart
carte de couleurs | carte collection de teintes | comparateur de couleurs | gamme de teintes

CHART light dimmer control | CHART switch
potentiomètre CHART | bouton de commande CHART

Levey-Jennings quality control chart [ Levey-Jennings chart ]
tableau de Levey-Jennings de contrôle de la qualité [ tableau Levey-Jennings ]

process control chart
graphique sur le contrôle des processus

control chart
carte de contrôle | graphique de contrôle

quality control chart
carte de contrôle de qualité

water-control chart
diagramme de réglage de l'eau emmagasinée

cruise control chart
table de conduite du vol en croisière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should describe any element of design and emission control strategy of the engine system and the means by which it controls its output variables, whether that control is direct or indirect.
Celui-ci devrait comporter une description tant des éléments de conception et des stratégies de réduction des émissions du système moteur que de moyens à l’aide desquels celui-ci contrôle, directement ou indirectement, ses variables de sortie.

To try to meet the requirements of causality, researchers have developed sophisticated research methods, providing in particular for the random selection of subjects for a study, the random assignment to experimental conditions and non‑experimental conditions (control group), the use of double blind and placebo techniques, the careful control of intervening variables that could represent as many alternative hypotheses as researchers are trying to eliminate.
Pour tenter de répondre à ces exigences de la causalité, les chercheurs ont élaboré des méthodes de recherche sophistiquées, prévoyant notamment la sélection aléatoire des sujets à l’étude, l’assignation aléatoire aux conditions expérimentales et aux conditions sans traitement expérimental (groupe de contrôle), l’utilisation de techniques du double aveugle et du placebo, et le contrôle fin de variables intervenantes qui peuvent représenter autant d’hypothèses alternatives que l’on essaie ainsi d’éliminer.

We are talking about real life situations where it is impossible to control all the variables.
Là nous parlons de situations réelles et concrètes où il est tout simplement impossible de contrôler toutes les variables.

Although some studies have found associations between cannabis use and increased risk for violence, many have failed to control for key variables.
Bien que certaines études aient décelé des liens entre la consommation du cannabis et un risque accru de violence, bon nombre d’entre elles ont omis de contrôler des facteurs clés.

managing and handling cryptographic products, ensuring the custody of crypto items and controlled items and, if so required, ensuring the generation of cryptographic variables.
gérer et utiliser les produits cryptographiques, assurer la protection des éléments chiffrés et contrôlés et, au besoin, assurer la production de variables cryptographiques.

The Panel on Contaminants in the Food Chain of EFSA noted that these bioassays have shortcomings and are not considered an appropriate tool for control purposes because of the high variability in results, the insufficient detection capability and the limited specificity.
Le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire de l’EFSA a indiqué que ces dosages biologiques présentaient des lacunes et n’étaient pas considérés comme un outil de contrôle approprié en raison de leur capacité de détection insuffisante, de leur spécificité limitée et de la grande variabilité des résultats.

You have what is called a control chart, which is a summary of the amendments, and, again, Joann and Jean-Michel will help me keep track of things.
On vous a également distribué un tableau qui résume les amendements et qui me permettra de suivre les résultats, avec l'aide de Joann et de Jean-Michel.

We have to be selective because in a scientific experiment you have to control all your variables to see the one you're measuring, if that's the one that's changing.
Nous devons bien choisir ces patients parce que, dans toute expérience scientifique, il faut contrôler toutes les variables pour s'assurer que celle qu'on mesure est celle qui change.

This variable distinguishes only between the categories ‘public control’ and ‘private control’.
Cette variable établit uniquement une distinction entre les catégories «contrôle public» et «contrôle privé».

[12] It is worth adding that the nature and intensity of controls are often variable between Member States: daily monitoring of programming, statistical reports, surveys, sampling, estimates in some cases, etc. Furthermore, they may be carried out by the sector's independent regulatory authority or, in some cases, directly by the competent government department.
[12] Il convient d'ajouter que la nature et l'intensité du contrôle sont souvent variables d'un Etat membre à l'autre: contrôle quotidien de la programmation, relevé statistique, enquête, échantillonnage, estimation dans certains cas.Par ailleurs, il est effectué soit par l'autorité indépendante de régulation du secteur ou soit, dans certains cas, directement par le ministère compétent.