Traduction de «Control for adjustment the saw » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control for adjustment of the saw
commande de réglage de la scie

control for horizontal adjustment of saw
commande de réglage horizontal de la scie

adjust the sawing head plane
positionner la tête de sciage dans le plan de sciage

control the temperature | vary temperature | adjust temperature | control temperature
contrôler la température

direct numerical control | DNC [Abbr.] | DNC,an operator panel allows the operator to direct the computer working in order to adjust programs [Abbr.]
commande numérique directe | CND,les systèmes de commande numérique directe sont généralement pourvus de dispositifs additionnels assurant la saisie,l'affichage ou l'édition des programmes,des instructions de l'opérateur ou des données se rapportant au déroulement du processus contrôlé par commande numérique [Abbr.]

method of adjustment of the steering control
mode de réglage de la commande de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Member States concerned by today's proposals must regularly review the necessity of the targeted controls, and adjust their measures as needed, ensuring they remain proportionate.
Les États membres concernés par les propositions présentées ce jour devront réexaminer régulièrement la nécessité des contrôles ciblés et adapter leurs mesures en tant que de besoin, tout en veillant à ce qu’elles demeurent proportionnées.

In order to adjust the operational programme to the evolving needs in relation to control and enforcement, the control section of the operational programmes should be reviewed regularly on the basis of the changes in the priorities of the Union in the control and enforcement policy under the CFP.
Afin d’adapter le programme opérationnel à l’évolution des besoins relatifs au contrôle et à l’exécution, la section relative au contrôle dans les programmes opérationnels devrait être réexaminée régulièrement sur la base des changements de priorités de l’Union en matière de contrôle et d’exécution dans le cadre de la PCP.

The new code also includes provisions for equipping buildings with automated controls for adjusting heating and cooling.
Le nouveau code prévoit aussi de doter les immeubles de commandes qui régleront automatiquement le chauffage et la climatisation.

Often a lot of property is involved with church control, but what you saw in the Maidan, where there was a large presence of religious leaders, especially during the most violent days, risking their lives to go in between the lines, to go between the protesters and the police, was a unique moment in Ukraine's history for these religious communities to really come together.
Les Églises ont souvent le contrôle de bien des propriétés, mais ce dont vous avez été témoins à la place de l'indépendance — où les chefs religieux étaient très présents, surtout les jours les plus violents, et risquaient leur vie pour se placer entre les manifestants et la police — était un moment sans précédent dans l'histoire de l'Ukraine, car ces communautés religieuses se sont vraiment serré les coudes.

Those Member States that opt to continue carrying out internal border controls pursuant to today's Recommendation should review weekly the necessity, frequency, location and time of controls, adjust the intensity of the controls to the level of the threat addressed, and phase them out wherever appropriate.
Les États membres qui choisissent de continuer à effectuer des contrôles aux frontières intérieures en application de la recommandation présentée aujourd'hui devraient réexaminer, chaque semaine, la nécessité, la fréquence, le lieu et la durée des contrôles, adapter leur intensité au niveau de la menace à laquelle ils visent à répondre et, s'il y a lieu, les supprimer progressivement.

allows the adoption of official control requirements adjusted to the needs of specific sectors (e.g. meat inspections, controls on organic products, animal welfare controls);
autorise l’adoption de prescriptions relatives aux contrôles officiels adaptées aux besoins de secteurs spécifiques (par exemple, inspection des viandes, contrôles sur les produits biologiques, contrôles du bien-être des animaux);

Again, young girls have acquired a certain drug, a birth control pill, because they saw reports and ads on a product, Diane-35, which is extremely harmful and has contributed to the death of a number of people in Europe.
Encore une fois, des jeunes filles se sont procuré un certain médicament, soit une pilule contraceptive afin de régulariser les naissances, parce qu'elles ont vu des reportages et des annonces sur un certain produit, Diane-35, qui est très néfaste et qui a contribué au décès de plusieurs personnes en Europe.

1. The plan must conform to the sampling levels and frequencies laid down in Annex IV. However, at the request of a Member State the Commission may, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 33(2), adjust for the Member States concerned the minimum control requirements laid down in Annex IV provided that it is clearly established that such adjustments increase the overall effectiveness of the plan in respect of the Member State concerned and in no way reduce its ability to identify residues of, or cases of illegal treatment with, substances listed in Annex I.
1. Le plan doit respecter les niveaux et les fréquences de prélèvement d’échantillons prévus à l’annexe IV. Toutefois, à la demande d’un État membre, la Commission peut, en conformité avec la procédure de réglementation visée à l’article 33, paragraphe 2, adapter pour les États membres concernés les exigences de contrôle minimal fixées par l’annexe IV, à condition qu’il soit clairement établi qu’une telle adaptation augmente l’efficacité générale du plan pour l’État membre concerné et ne diminue en aucune façon ses possibilités d’identification des résidus, ou des cas de traitement illégal, des substances indiquées à l’annexe I.

Closely monitoring of the control results will allow for the detection and follow up of possible differences in control approach between MS, thus allowing for possible adjustments to ensure full harmonisation of this control approach by MS.
Un suivi précis des résultats des contrôles permettra de déceler et de surveiller les éventuelles différences d’approche entre les États membres en matière de contrôle, et de procéder ainsi, le cas échéant, aux ajustements susceptibles d’assurer une harmonisation totale de cette approche.

Side effects can be well-controlled by adjusting the dosage and by adequate care measures.
Il est possible de bien circonscrire les effets secondaires en ajustant la dose et en soignant adéquatement.