G. whereas the ageing of the population, developments in medical technology and rising demand for health care services have led to a significant increase in the costs of health care and care for the elderly, which means that all of the Member States are today faced with the problem of how to control, and cover, the costs of health care,
G. considérant que le vieillissement démographique, les progrès de la technologie médicale et la demande croissante de services de soins ont entraîné une augmentation considérable des coûts des soins de santé et des soins pour les personnes âgées, de sorte que tous les États membres se trouvent aujourd'hui confrontés au problème de la maîtrise et de la couverture des coûts en matière de santé,