Vertaling van "Control time constant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control time constant
constante de temps de réglage

local echo attenuation (1) | sensitivity time-constant control (2) | sensitivity time control (3) [ STC ]
atténuation des échos de proximité

charge time constant | electrical charge time constant
constante de temps pour la charge

quadrature-axis subtransient short-circuit time constant [ quadrature-axis sub-transient short-circuit time constant ]
constante de temps subtransitoire tansversale en court-circuit

quadrature-axis subtransient open-circuit time constant [ quadrature-axis sub-transient open-circuit time constant ]
constante de temps subtransitoire transversale à circuit ouvert

RC time constant [ t,TC | resistance-capacitance time constant ]
constante de temps RC

emitter time constant | emitter transition-layer charging time
constante de temps de l'émetteur

machine controlled time | independent machine time | machine element | machine time | machine required time
temps machine

time-varying control | time-varying state feedback control
commande instationnaire | commande par retour d'état instationnaire

reactor time constant
constante de temps d'un réacteur (1) | période d'un réacteur (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

unintended deviations of physical electricity flows within a market time unit caused by the adjustment of electricity flows within and between control areas, to maintain a constant frequency;
des écarts imprévus des flux physiques d'électricité dans une unité de temps du marché, causés par l'ajustement des flux d'électricité au sein des zones de contrôle et entre celles-ci, afin de maintenir une fréquence constante;

The main priority is indeed to increase the number of organ donations in Europe and, therefore, of course, at the same time, to make European men and women more aware of donation, as the disparities speak for themselves, they are quite blatant: there are 34 deceased donors per million inhabitants in Spain, 27 in my country, Belgium, and just one single donor in Romania. Therefore, we also have to educate people about this issue of donation; enable potential donors to access information; break down administrative barriers, which is essential; establish throughout the 27 Member States a national authority in charge of controlling the quality and safety of organs, from extraction from the donor to transplantation; and then also inspire – as has been said – better examples of organisation, such as exist, once again, in Spain, where progress is linked to a kind of early warning system, a constant warning throughout the chain, from the death of the donor to transplantation.
Réduire la pénurie d’organes sur le territoire européen est bien la priorité des priorités et donc, évidemment, parallèlement, sensibiliser les Européens et les Européennes au don, car les disparités sont parlantes, elles sont même criantes – 34 donneurs morts par million d’habitants en Espagne, 27 dans mon pays, la Belgique, et un donneur seulement en Roumanie –, éduquer donc à cette question du don, permettre aux donneurs potentiels d’accéder à l’information, faire tomber aussi les barrières administratives – c’est essentiel – établir dans les vingt-sept États membres une autorité nationale en charge du contrôle de la qualité et de la sécurité des organes, du prélèvement sur le donneur à la greffe, et puis s’inspirer aussi – cela a été dit – des meilleurs exemples d’organisation, l’Espagne encore, pour ne pas la citer, où les progrès sont liés à une sorte d’alerte précoce, d’alerte permanente sur toute la chaîne, du décès du donneur jusqu’à la transplantation.

Life has shown that OLAF is essential for the efficient functioning of EU administration; at the same time, its existence and operation send a signal to EU Member States, reminding them that European Union bodies are under constant supervision, control and examination.
La vie a montré le rôle essentiel joué par l’OLAF pour le bon fonctionnement de l’administration de l’UE; parallèlement, son existence et son fonctionnement envoient un signal aux États membres, leur rappelant que les organes de l’Union européenne sont en permanence soumis à un contrôle, à un examen et à une surveillance.

38. Emphasises the experience of European organisations which are involved in promoting the switch from local cultivation to therapeutic and other medical uses, recalling at the same time that such cultivation should be kept constantly under the strictest of controls;
38. souligne l'expérience dont disposent les organisations européennes qui s'occupent de promouvoir la reconversion des cultures locales à des fins thérapeutiques ou à d'autres fins médicales, non sans rappeler que ces cultures doivent faire l'objet en permanence des contrôles les plus rigoureux possibles;

In concrete terms, it is a matter of putting into operation traffic control mechanisms inside the tunnel, so that, with the application of new technologies and the constant presence of surveillance personnel, any accident will be picked up straight away. Traffic must also be regulated to prevent too many heavy goods vehicles being in the tunnel at the same time; such vehicles could be allowed through in only one direction at a time, for instance, and there could be tighter speed limits and other similar measures.
Concrètement, il s'agit de mettre en service des instruments de contrôle du trafic à l'intérieur du tunnel, de sorte qu'avec l'utilisation de nouvelles technologies, avec une présence constante du personnel de surveillance, tout accident soit signalé immédiatement ; de réglementer la circulation afin d'éviter que trop de poids lourds ne se trouvent en même temps dans le tunnel, en recourant par exemple à la circulation alternée de ce type de véhicules et à des limites de vitesse plus strictes et à d'autres mesures similaires ; de rédiger une liste extrêmement rigide des marchandises interdites de transit par le tunnel - et à ce sujet, nous rappelons que l'accident du Saint-Gothard n'aurait pas été aussi grave si un des camions n'avait pas transporté des matériaux aussi inflammables que des pneumatiques - ; d'adopter d'autres dispositions capables de distribuer de manière équilibrée le passage des poids lourds commerciaux entre les quelques tunnels routiers qui unissent l'Italie à l'Europe.

Indeed, the provision for notification every six months underestimates the need for constant control of firms which by their very nature must be highly liquid and solvent at any time.
En effet, prescrire une vérification tous les six mois revient à sous-estimer la nécessité d'un contrôle permanent d'entreprises qui doivent par nature avoir un degré élevé de liquidité et de solvabilité à tout moment.

This bill should respond to the main concerns which have been raised constantly in the past five to ten years with respect to gun control (1725) We know this bill is not a panacea for the crime and violence that exist in our society. However, it is time to acquire the additional tools we need to deal with these problems.
Ce projet de loi devrait répondre aux principales préoccupations reliées au contrôle des armes à feu qui sont sans cesse soulevées depuis cinq à dix ans (1725) Bien entendu, nous savons que cette loi ne sera pas la seule solution au problème de criminalité et de violence que vit présentement notre société.

It not only promises more jobs in Canada, more decisions taken in Canada, more access for Canadians in remote regions of this vast country, more foreign earnings flowing into Canada, but it is also the path to the MacKay report's vision of a financial services industry that achieves maximum consumer benefit through intense competition, constant innovation, and flexible regulation, and at the same time it is a strong Canadian-controlled, Canadian-based presence in the market.
Elle promet pour le Canada une augmentation des emplois, du nombre de décisions prises à l'intérieur de nos frontières, de l'accès aux services bancaires pour les Canadiens habitant les régions éloignées de notre immense pays ainsi que les revenus réalisés à l'étranger. Non seulement cela, mais elle est aussi la voie menant à la réalisation de la vision énoncée dans le rapport MacKay, celle d'un secteur des services financiers qui procure tous les avantages aux consommateurs grâce à une concurrence intense, à des innovations constantes et à une réglementation souple, tout en assurant sur le marché une forte présence d'entreprises basées au Canada et à contrôle canadien.

We also determined that non-standard work schedules are at times related to depression and that the supervision and control of cases in which people constantly have to compile the number of computer entries they have to make causes stress, anxiety, absenteeism and irritability.
Nous avons également identifié que les horaires atypiques sont parfois en lien avec la dépression et que la surveillance et le contrôle des cas où des gens doivent compiler à chaque instant combien de touches d'ordinateur ils ont à entrer crée du stress, de l'anxiété, de l'absentéisme et de l'irritabilité.