Vertaling van "Control weakness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

weaknesses in internal control | control deficiencies | deficiencies in internal control | internal control weaknesses
faiblesses du contrôle interne | faiblesses du contrôle | déficiences du contrôle interne | déficiences du contrôle

control deficiency [ control weakness ]
faiblesse du contrôle

Summary of Control Weaknesses
sommaire des faiblesses de contrôle

Register of Control Weaknesses and Inefficiencies
registre des faiblesses du contrôle et des facteurs d'inefficience

weak nuclear force | weak force | weak interaction | beta interaction
interaction nucléaire faible | interaction faible | force nucléaire faible | force faible

weakly caking coals | weakly coking coals
charbons peu cokéfiants

weak liquor | weak solution
liqueur pauvre | solution faible | solution pauvre

poor ammonia water | weak ammonia liquor | weak gas liquor
eau ammoniacale faible | eau ammoniacale pauvre

A rare subtype of autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with characteristics of adolescent to adulthood-onset of symmetrical, slowly progressive distal muscle weakness and atrophy (with a predominant weakness of the distal lower limbs
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2Q

weak artificial intelligence | weak AI
intelligence artificielle faible | IA faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The internal auditor will contribute his findings and recommendations as the basis for the establishment of the Annual Activity Report that indicates internal control weaknesses in the management and information systems, recommends counter-measures to tackle these weaknesses and makes reservations if required.
L'auditeur interne fait part de ses conclusions et recommandations en vue de la rédaction du rapport annuel d'activité, qui indique les insuffisances du contrôle interne dans le domaine des systèmes de gestion et d'information, recommande des mesures correctives et, le cas échéant, formule des réserves.

If we're going to report effectively on internal controls, it would seem to me that those types of control weaknesses would need to be addressed in any event.
Si nous voulons rendre compte efficacement des contrôles internes, il me semble que ces lacunes en matière de contrôle devraient être corrigées.

73. Strongly believes that a recipient country's own assessment and understanding of control weaknesses will provide greater motivation for improvement than audits and controls imposed on it by an outside authority;
73. est fermement convaincu qu'une évaluation faite par le pays bénéficiaire lui-même et une prise en compte de ses faiblesses en matière de contrôle se traduiraient par une plus grande motivation pour améliorer la situation que ne le font les audits et contrôles imposés par une autorité externe;

Rural Development Guarantee new measures: weakness in secondary controls, weakness in the control system for subsidized-interest-loans
Développement rural «Garantie» - nouvelles mesures: insuffisance des contrôles secondaires, faiblesses du système de contrôle des «prêts bonifiés»

13. Notes that, according to the Court of Auditors' annual report, the EuropeAid Director-General's activity report makes no mention of major internal control weaknesses; notes that these weaknesses consist mainly of insufficient audits and follow-up and that weaknesses in national authorising officers' management capability result in a heavier workload for the delegations; calls on the Commission to take appropriate action and to report on that action;
13. observe que, selon le rapport annuel de la Cour des comptes, le rapport d'activité du directeur général d'EuropeAid ne mentionne pas de déficiences importantes affectant le contrôle interne; relève que ces déficiences concernent notamment l'insuffisance des audits et du suivi, et que les déficiences affectant la capacité de gestion des ordonnateurs nationaux entraînent une charge de travail accrue pour les délégations; demande à la Commission de prendre les mesures appropriées ainsi que d'en faire rapport;

13. Notes that, according to the Court of Auditors annual report, the EuropeAid director-general's activity report makes no mention of major internal control weaknesses; notes that these weaknesses consist mainly of insufficient audits and follow-up and that weaknesses in national authorising officers' management capability result in a heavier workload for the delegations; calls on the Commission to take appropriate action and to report on that action;
13. observe que, selon le rapport annuel de la Cour des comptes, le rapport d'activité du directeur général d'EuropeAid ne mentionne pas de déficiences importantes affectant le contrôle interne; relève que ces déficiences concernent notamment l'insuffisance des audits et du suivi, et que les déficiences affectant la capacité de gestion des ordonnateurs nationaux entraînent une charge de travail accrue pour les délégations; demande à la Commission de prendre les mesures appropriées ainsi que d'en faire rapport;

Our main point in this audit is that there have been longstanding issues of control weaknesses; there hasn't really been an effort to try to control the integrity of that process.
Dans notre vérification, nous soulignons principalement que des problèmes de longue date existent en matière de contrôle; aucun effort réel n'a été fait pour assurer l'intégrité du processus.

Commission report highlights control weaknesses in EU fisheries
Un rapport de la Commission met en lumière certaines lacunes dans les contrôles des pêcheries communautaires

Insufficient control of the livestock premia lead to corrections in ITALY (ECU 15,9 million), in IRELAND (ECU 1,2 million), in SPAIN (ECU 1,2 million) and in GREECE (ECU 0,7 million) Another special enquiry in all Member States holding significant cereal stocks revealed control weaknesses in GREECE (ECU 0,2 million), in FRANCE (ECU 12,9 million), but above all in ITALY (ECU 17,7 million).
L'insuffisance du contrôle concernant les primes à l'élevage entraîne des corrections en ITALIE (15,9 millions d'écus), en IRLANDE (1,2 million d'écus), en ESPAGNE (1,2 million d'écus) et en GRÈCE (0,7 million d'écus). Une autre enquête spéciale effectuée dans tous les États membres détenant d'importants stocks céréaliers a fait apparaître des faiblesses du contrôle en GRÈCE (0,2 million d'écus), en FRANCE ( 12,9 millions d'écus), mais surtout en ITALIE (17,7 millions d'écus).