Traduction de «Controversial matter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

controversial matter
point controversé

point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]
sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]

issue in dispute | matter in issue | question in controversy | ultimate issue
point en litige | point litigieux | question en litige | question principale

An Act to correct certain anomalies, inconsistencies, archaisms and errors and to deal with other matters of a non-controversial and uncomplicated nature in the Statutes of Canada
Loi visant à corriger des anomalies, incompatibilités, archaïsmes et erreurs dans les Lois du Canada ainsi qu'à y effectuer d'autres modifications mineures et non controversables

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to judicial neutrality, mere involvement with controversial matters which might arise in the course of international service clearly does not constitute grounds for disqualification because we have the long history of Canadian judges serving as royal commissioners in a wide range of highly controversial domestic inquires.
Quant à la neutralité judiciaire, il est clair que le simple fait de participer à des affaires controversées susceptibles de surgir dans le cadre d'une mission internationale ne constitue pas une raison suffisante pour le dessaisissement d'un juge. Nous avons effectivement une longue tradition de juges canadiens qui ont agi à titre de commissaires dans le cadre de commissions royales d'enquête portant sur un vaste éventail de questions nationales extrêmement controversées.

I agree with our staff report on this matter that these definitely are potentially controversial matters.
Le rapport préparé par le personnel indique que ces articles sont potentiellement controversables.

The program does not have a statutory basis and only encompasses non-controversial matters on which there is unanimity.
Le programme ne repose pas sur une base législative et n'englobe que les questions non controversées qui font l'unanimité.

These are very controversial matters.
C'est une question très controversée.

Sometimes the hearings are fairly partisan and controversial. They concentrate on controversial matters, government programs that are alleged to be wasteful or inefficient, and so on.
Pendant les audiences, on entend parfois des points de vue plutôt partisans ou controversés, à propos de questions qui ne font pas l'unanimité, de programmes gouvernementaux que certains prétendent inutiles ou inefficaces, et ainsi de suite.

(c) ensure that these projects are implemented within a reasonable timeframe, working out formulae with which to resolve the controversial matter of authorisation procedures and the awarding of licences in the Member States, guaranteeing debate, information and public participation;
(c) de garantir la mise en œuvre de ces projets dans des délais raisonnables en trouvant des formules pour résoudre la question délicate des procédures d'autorisation et d'octroi de licences dans les États membres, en garantissant le débat, l'information et la participation des citoyens,

The second point is on the controversial matter of exchange of information.
Le deuxième point concerne le sujet controversé de l’échange d’informations.

The other significant controversial matter as regards the Council concerns the funds for foreign affairs policy.
L'autre controverse importante s'agissant du Conseil concerne le financement de la politique des affaires étrangères.

The rapporteur sees this as a positive reform but points out that mutual recognition is a controversial matter.
Votre rapporteur estime que cette réforme est positive mais que l'idée de reconnaissance mutuelle est discutable.

The Finnish Presidency of the Council raised this controversial matter immediately in July, and it was also discussed last week at Tampere.
La présidence finlandaise du Conseil a soulevé ce sujet controversé immédiatement en juillet, et il a également fait l’objet d’échanges la semaine dernière à Tampere.