Vertaling van "Contusion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cerebral contusion
contusion cérébrale

contusion | bruise
contusion | bleu | ecchymose

contusion
contusion

contusion
meurtrissure

Contusion of lower back
contusion du bas du dos

Contusion of buttock
contusion d'une fesse

bruise of the sole [ contusion of the sole | sole ulcer | stone bruise ]
contusion de la sole

contused wound
plaie contuse

contusive
contondant

blunt arm | contusive arm
arme contondante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

prevent injury or contusions to the animals.
à empêcher les blessures ou les contusions pour les animaux.

prevent injury or contusions to the animals;
à empêcher les blessures ou les contusions pour les animaux;

That's a tall order, I would say. Contusions or a broken arm are easily visible.
» En ce qui a trait aux lésions corporelles, ça va, on sait ce que c'est que de se faire casser un bras, c'est visible.

Section 43 allows punishment causing bruising and contusions.
L'article 43 permet le châtiment qui cause des meurtrissures et des contusions.

Section 43 allows punishment causing bruising and contusions.
L'article 43 permet des châtiments pouvant causer des bleus et des contusions.

1. Animals must be restrained in an appropriate manner in such a way as to spare them any avoidable pain, suffering, agitation, injury or contusions.
1. Les animaux doivent être immobilisés d'une manière appropriée conçue pour leur épargner toute douleur, souffrance, agitation, blessure ou contusion évitables.

However, in the case of ritual slaughter, restraint of bovine animals before slaughter using a mechanical method intended to avoid any pain, suffering or agitation and any injuries or contusions to the animals is obligatory.
Cependant, dans le cas d'abattage rituel, l'immobilisation des animaux de l'espèce bovine avant abattage avec un procédé mécanique ayant pour but d'éviter toutes douleurs, souffrances et excitations, ainsi que toutes blessures ou contusions aux animaux est obligatoire.

The categories that were selected were none, contusion/abrasion, laceration, concussion and fracture.
Les catégories choisies étaient : absence de blessure, contusion ou abrasion, lacération, commotion et fracture.

In the boxing, over the 10-year period, the post-fight medical review brought 259 exams, and 47 per cent had no findings on exam, contusions were 34 per cent, concussions were at 53 over the 10-year period, and 9.5 per cent.
Pour la boxe, au cours de la période de 10 ans, il y a eu 259 examens médicaux après le combat dont les résultats étaient : absence de blessure, 47 p. 100; contusions, 35 p. 100; commotions, 53, soit 9,5 p. 100 sur cette période de 10 ans.