Vertaling van "Convenor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

convenor
convocateur

convenor [ convener ]
parrain [ tuteur ]

convenor for dispute mediation
responsable du dossier de la médiation des différends

convener | convenor
responsable des convocations

convener | convenor | senior shop steward
délégué syndical central | délégué syndical principal(B)

convener | convenor
responsable de la formation des équipes

social convener | social convenor
responsable des activités récréatives

convener [ working-group-convener | convenor ]
responsable [ responsable de groupe de travail | convocateur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and some Member States already act as SUN donor convenors in a number of countries to support national efforts, mobilise resources and ensure greater coherence amongst donors and overall international support.
La Commission et certains États membres agissent déjà en tant que donateurs coordonnateurs de SUN dans un certain nombre de pays, afin de soutenir les efforts nationaux, de mobiliser des ressources et d’assurer une meilleure cohérence entre donateurs et soutien international global.

From National Council of Women of Canada: Ruth Brown, Convenor, Health and Welfare; Maria Neil, Convenor of Economics.
Conseil national des femmes du Canada: Ruth Brown, Présidente, Santé et Bien-être; Maria Neil, Convocatrice en économie.

It is our pleasure to have the following witnesses with us: from the Canadian Community Reinvestment Coalition, the chair, Duff Conacher; from the Insurance Consumers Group, William R. Podmore, president; from the National Anti-Poverty Organization, Pam Kapoor, assistant director; and from the National Council of Women of Canada, Ruth Brown, convenor, health and welfare, and Maria Neil, convenor of economics.
Nous avons le plaisir d'accueillir aujourd'hui les témoins suivants: de la Coalition canadienne pour le réinvestissement communautaire, Duff Conacher, président; du Regroupement des consommateurs d'assurance, William R. Pormore, président; de l'Organisation nationale anti-pauvreté, Pam Kapoor, directeur adjoint; et, enfin, du Conseil national des femmes du Canada, Ruth Brown, convocatrice en santé et bien-être, et Maria Neil, convocatrice en économie.

The federal government will continue to act as a convenor in mobilizing all partners and partnerships.
Le gouvernement fédéral continuera d'agir comme catalyseur pour mobiliser tous les partenaires et créer des partenariats.

Today, the Commissioner will hold discussions with the First Minister Jack McConnell, with the Convenor and Deputy Convenor of the Scottish Parliament European and External Relations Committee who have just completed a report on EU regional policy in Scotland in the period 2007-2013, and with the Convention of Scottish Local Authorities.
Aujourd'hui, elle s'entretiendra avec le premier ministre, Jack McConnell, avec le président et le vice-président de la commission des affaires européennes et des relations extérieures du Parlement écossais, qui vient de rédiger un rapport sur la politique régionale communautaire en Écosse entre 2007 et 2013, et avec des représentants de la Convention des autorités locales écossaises.

13. Calls for a proposal to be brought forward for the creation of an EU Multi-Stakeholder CSR Forum, comprising representation from business, trade unions, non-governmental organisations and public authorities including from developing countries; calls on the Commission to act as facilitator and convenor and supports the idea of a secretariat being provided by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin;
13. demande que soit proposée la création d'un Forum multilatéral de l'Union européenne pour la RSE, comprenant des représentants du monde des affaires, des syndicats, des organisations non gouvernementales et des autorités publiques, y compris des représentants des pays en développement; demande à la Commission d'effectuer les démarches et de lancer les invitations nécessaires à cet effet, et d'appuyer l'idée d'en confier le secrétariat à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail à Dublin;

16. Calls for a proposal to be brought forward for the creation of an EU Multi-Stakeholder CSR Forum, comprising representation from business, trade unions, non-governmental organisations and public authorities including developing country representatives; calls on the Commission to act as facilitator and convenor and supports the idea of a secretariat being provided by the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in Dublin;
16. demande que soit proposée la création d'un Forum multilatéral de l'Union européenne pour la RSE, comprenant des représentants du monde des affaires, des syndicats, des organisations non gouvernementales et des autorités publiques, y compris des représentants des pays en développement; demande à la Commission d'effectuer les démarches et de lancer les invitations nécessaires à cet effet, et d'appuyer l'idée d'en confier le secrétariat à la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail à Dublin;

In 1989, with the fall of the Berlin Wall, the ICC was reinserted on the agenda of the United Nations General Assembly at the request of a member of Parliamentarians for Global Action, His Excellency A.N.R. Robinson, currently President of the Republic of Trinidad and Tobago and, at the time, convenor of the PGA International Law Program. As a result of the work of PGA's network of over 1,300 members in 100 parliaments, this dream of having an international court is now coming to its last phase, and parliamentarians must rededicate themselves to ensure that, through their networks, through their non-partisan activity, we ensure that this court does in fact come into being.
En 1989, avec la chute du mur de Berlin, la question de la CPI a été réinscrite au programme de l'Assemblée générale des Nations Unies à la demande d'un membre de l'Action mondiale des parlementaires, Son Excellence A.N.R. Robinson, actuellement président de la République de Trinité-et-Tobago et alors parrain du programme de droit international de l'AMP. Grâce aux travaux du réseau de l'AMP qui comprend plus de 1 300 membres siégeant dans 100 parlements, ce rêve d'une cour internationale en est à la dernière étape de sa concrétisation et les parlementaires doivent s'attacher de nouveau à garantir que, par leurs réseaux, par leur activité non partisane, cette cour voit le jour.

– Ladies and gentlemen, on behalf of the House I should like to welcome to the visitors gallery the Scottish Parliament’s European Committee, led by Mr Hugh Henry, its convenor.
- Mes chers collègues, en notre nom à tous, je voudrais saluer la présence à la tribune d’honneur de la commission des affaires européennes du parlement écossais, conduite par M. Hugh Henry, son président.