One of the difficulties of getting this international convention adopted in Canada led us to believe that it would be much easier if there were some regulatory method of changing limits with time as inflation creeps up.
Les difficultés rencontrées pour faire adopter la convention internationale au Canada nous ont incités à penser qu'il vaudrait beaucoup mieux instaurer un mécanisme de réglementation quelconque pour modifier ces limites parallèlement à la hausse de l'inflation.