Traduction de «Convertible currency trade surplus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

convertible currency trade surplus
excédent commercial en devises convertibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In response to trade surpluses and an appreciating exchange rate the central bank continued to reduce its policy rate in the second half of 2010, but reacted with a modest tightening of monetary policy as of August 2011 in reaction to a weaker currency and significantly rising annual inflation.
En réaction aux excédents commerciaux et à une appréciation du taux de change, la banque centrale a continué de réduire son taux directeur au second semestre 2010, mais à partir d'août 2011, elle a opéré un léger resserrement de sa politique monétaire à la suite d'un fléchissement de la monnaie et d'une hausse importante de l'inflation annuelle.

In terms of converting a trade surplus and a budget surplus into deficits, Paul Martin had the surpluses and the Prime Minister converted them into huge deficits.
Paul Martin a obtenu un excédent commercial et un excédent budgétaire, mais c'est le premier ministre qui les a transformés en énormes déficits.

A higher trade surplus has supported a slight appreciation of the domestic currency.
Un accroissement de l'excédent commercial a permis une légère appréciation de la monnaie nationale.

Japan is not as affected as a number of the countries, due to its $100 billion trade surplus and $200 billion currency reserve, but even Japan's economy can be profoundly affected by what is happening in that region.
Le Japon n'est pas touché, contrairement à plusieurs autres pays, grâce à son excédent commercial de 100 milliards de dollars et à ses réserves en devises de 200 milliards de dollars, mais même l'économie japonaise peut souffrir énormément de ce qui se passe dans la région.

Furthermore, the country consolidated its positive external performance by running a surplus in convertible currency trade, which resulted from a successful shift of trade towards the West.
En outre, la Hongrie a consolidé sa performance extérieure positive en clôturant son compte des opérations en devises par un excédent résultant d'un déplacement réussi des échanges vers l'Ouest.

The Community aid will be used to support a programme to liberalize regional trade, together with the setting-up of a Regional Payments System modelled on the European Payments Union, which functioned successfully in post-war Europe in similar conditions (non- convertible currencies, shortage of foreign exchange), allowing a remarkable growth in trade in Europe and a return to convertibility for the currencies of the countries participating.
Dans ces conditions, l'aide communautaire vient à l'appui d'un programme de libéralisation des échanges régionaux accompagné de la mise en place d'un Système Régional de Paiements inspiré des principes de l'Union Européenne de Paiements qui a fonctionné avec succès dans l'Europe de l'après-guerre dans un contexte comparable (monnaies non convertibles, pénurie de devises) et a permis une expansion remarquable du commerce en Europe et le retour à la convertibilité des monnaies des pays participants.

7. For trade in goods, the Agreements stipulate that the Parties must undertake to ensure that imports are paid for in freely convertible currency, and also authorize the Baltic partners to apply exchange restrictions in exceptional circumstances, until full convertibility of their national currencies is introduced and on a non-discriminatory basis.
7. Les accords prévoient, pour le commerce des marchandises, l'engagement des parties à ce que les importations soient payées en monnaie librement convertible et autorisent également les partenaires baltes à appliquer des restrictions de change dans des circonstances exceptionnelles, jusqu'à la pleine convertibilité de leurs monnaies nationales et sur des bases non discriminatoires.

WHEREAS , IN PURSUANCE OF THE INSTRUMENTS ON THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF COUNCIL REGULATION N 160/66/EEC ( 1 ) OF 27 OCTOBER 1966 INSTITUTING A TRADE SYSTEM IN RESPECT OF CERTAIN GOODS PROCESSED FROM AGRICULTURAL PRODUCTS , AND ALSO OF OTHER INSTRUMENTS CONCERNING THE SYSTEM TO BE APPLIED TO CERTAIN GOODS PROCESSED FROM AGRICULTURAL PRODUCTS , AMOUNTS ARE TO BE EXPRESSED IN UNITS OF ACCOUNT AND CONVERTED INTO THE NATIONAL CURRENCIES OF MEMBER STATES BY APPLYING THE RATES OF EXCHANGE CORRESPONDING TO THE OFFICIAL PARITIES OF THOSE CURRENCIES ;
CONSIDERANT QU'EN VERTU DES ACTES CONCERNANT LA POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE AINSI QUE DU REGLEMENT NO 160/66/CEE DU CONSEIL, DU 27 OCTOBRE 1966, PORTANT INSTAURATION D'UN REGIME D'ECHANGES POUR CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DE PRODUITS AGRICOLES ( 1 ) ET D'AUTRES ACTES DEFINISSANT LE REGIME APPLICABLE A CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DE LA TRANSFORMATION DES PRODUITS AGRICOLES, DES SOMMES SONT A EXPRIMER EN UNITES DE COMPTE ET A TRADUIRE EN MONNAIES NATIONALES DES ETATS MEMBRES PAR APPLICATION DU TAUX DE CHANGE CORRESPONDANT A LA PARITE OFFICIELLE DE CES MONNAIES ;