Further to the latter's testimony, the government's audit team that examined 721 files, 126 of them more closely, clearly stated that the files of Groupe Everest were quite in order, that all the records and supporting documents were accounted for. That being the case, is the member calling into question not only the testimony of Mr. Boulay from Groupe Everest, but also the testimony of the Quick Response Team, that is Mr. Monette, Ms. Conway and Mr. McLaughlin?
Alors, est-ce qu'elle met en doute, non seulement le témoignage de M. Boulay de Groupe Everest, mais le témoignage de l'équipe d'intervention rapide: M. Monette, Mme Conway, M. McLaughlin?
