Traduction de «Cookie cutter set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cookie cutter set
ensemble d'emporte-pièces

cookie cutter | pastry cutter
emporte-pièce

cookie cutter | biscuit cutter
emporte-pièce | découpoir

cookie cutter housing
maisons en série

cookie cutter magnetron [ cylindric cavity magnetron | cylindrical cavity-type magnetron ]
magnétron à cavités cylindriques

permanent cookie | persistent cookie | stored cookie | tracking cookie
témoin de connexion permanent | témoin permanent

per-session cookie | session cookie | transient cookie
témoin de connexion de session | témoin de session | témoin temporaire | témoin volatil

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

adjust paper cutters | modify paper cutter | adjust paper cutter | change paper cutter
régler une cisaille

operate paper cutters | run paper cutter | handle paper cutter | operate paper cutter
utiliser une cisaille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My concern is that any attempt at a ``big bang'' reform or at a cookie-cutter approach, imposing the same structure across the country would simply impose a new set of rigidities.
Je crains que dans toute tentative de réforme faisant «table rase» ou de réforme à la pièce, si l'on imposait la même structure d'un bout à l'autre du pays, on imposerait tout simplement une nouvelle rigidité.

We hope this will tend to handle the questions you've asked, that it will be sensitive to people, and that it won't be imposed by some bureaucracy-creating cookie-cutter solutions, but the government will set up the broad standards and what not for doing this.
Nous espérons que ceci répond un peu aux questions que vous avez posées, que ce sera une formule correspondant aux besoins de la population, qu'elle ne sera pas imposée et qu'elle ne représentera pas une solution uniforme et bureaucratique, et que le gouvernement définira les grands principes d'action.