Traduction de «Cool Universal Resource Identifier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cool URI [ Cool Universal Resource Identifier ]
URI sympa [ système universel d'identification des ressources Internet sympa ]

Uniform Resource Identifier | universal resource identifier | URI [Abbr.]
identificateur de ressource uniforme

meaning in a URI [ meaning in a Universal Resource Identifier | Universal Resource Identifier meaning ]
sémantique dans le URI [ sémantique dans le système universel d'identification des ressources Internet ]

Uniform Resource Identifier [ URI | Universal Resource Identifier ]
adresse URI [ identifiant URI | URI | identificateur de ressource uniforme | identificateur uniforme de ressource ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's why CREEN has been developed to bring all these companies together, identify technology issues that are common to all of them, and discuss with universities to identify, as a consequence, a common research project to help universities and private laboratories develop the common technology needed to address this for the sake of efficiency and speed rather than each one of these companies working on their own, in which case they don't have the resources anyway to complete the job.
C'est pour cette raison qu'on a créé le RCR-ETR, c'est-à-dire pour mettre toutes les entreprises ensemble afin d'identifier les questions de technologie qui sont les mêmes pour toutes, et de discuter avec les universités pour identifier par conséquent un projet de recherche commun qui aiderait les universités et les laboratoires privés à développer la technologie commune nécessaire pour résoudre ce problème dans un souci d'efficience et de rapidité au lieu que chacune mène ce travail de son côté, auquel cas aucune n'aurait de toute façon les ressources nécessaires pour mener le travail à terme.

Are universities doing enough to help us identify resources?
Les universités font-elles assez pour nous aider à trouver les ressources?

Mr. Donald S. Lemmen, Research Manager, Climate Change Impacts and Adaptation Directorate, Earth Sciences Sector, Natural Resources Canada: I would clarify that the six projects identified as national projects are in fact a synthesis of material from across all regions of the country, so that they cannot be identified as a physical location other than that the principal researcher would be based at a university.
M. Donald S. Lemmen, gestionnaire de la recherche, Direction des impacts et de l'adaptation liés au changement climatique, Secteur des sciences de la Terre, Ressources naturelles Canada: Permettez-moi de préciser que ces six projets nationaux constituent en fait une synthèse de la documentation provenant de toutes les régions du pays, ce qui ne permet pas de nommer un lieu particulier où les travaux sont réalisés, à part le fait que le chercheur principal est basé dans une université.

Mr. Robert Giroux: To me, the major impediments are the ability of the universities—and it is uneven, some universities have more resources than others—to have the necessary capacity to identify, as I said previously, the potential for a research product, and being able to move that product to the marketplace.
M. Robert Giroux: Pour moi, les principaux obstacles auxquels se heurtent les universités—et ce n'est pas partout la même chose parce que certaines universités ont plus de ressources que d'autres—tiennent à leur incapacité de cerner le potentiel des produits de la recherche, comme je le disais précédemment, et de les commercialiser.

3. How does the Commission intend to make additional EU budget resources available to finance other technology avenues such as those identified in the communication, including storage technologies, ocean energies and the existing renewable heating and cooling platform? Will the Commission come forward with additional industrial initiatives, and if so when?
3. Comment la Commission entend-elle affecter des ressources budgétaires supplémentaires à d'autres voies en matière de technologies, comme celles qu'elle cite dans sa communication, notamment le stockage de l'énergie, d'autres sources d'énergie renouvelable en mer, ainsi que le chauffage et le refroidissement à partir de sources d'énergie renouvelables? La Commission va-t-elle proposer d'autres initiatives industrielles et, dans l'affirmative, quand?

F. noting also that the use of waste heat from electricity production processes or industrial processes and free cooling contribute to reducing demand for conventional energy, Member States should identify the potentials for utilisation of these resources, show how they can be exploited more effectively, ensure legal clarity, better information for the public and an increase in research efforts,
F. relevant également que l'utilisation de la chaleur produite par les processus de production d'électricité, les processus industriels et la réfrigération gratuite contribue à diminuer la demande d'énergie conventionnelle et que les États membres devraient évaluer leurs potentiels en matière d'utilisation de ces ressources, démontrer comment ces potentiels peuvent être exploités plus efficacement, garantir la clarté juridique, veiller à une meilleure information du public et à une intensification des efforts de recherche,

identify all potential for useful heating and cooling demands, suitable for application of high-efficiency cogeneration, as well as the availability of fuels and other energy resources to be utilised in cogeneration,
recense tous les potentiels pour les demandes de chaleur et de froid utiles, indiqués pour l'application de la cogénération à haut rendement, ainsi que la disponibilité des combustibles et autres ressources énergétiques utilisés dans la cogénération;

The first was the concept of the World Wide Web, which was developed by a European researcher at CERN, Tim Berners-Lee, and led to the pooling of computing resources, the definition of the Universal Resource Locator, which identifies each server and user and makes them accessible, and finally the definition of the Hypertext language.
D'une part, le concept du World Wide Web développé par un chercheur européen du CERN, Tim Berners-Lee, qui a conduit à la mise en commun des ressources informatiques, à la définition du Universal Resource Locator qui identifie et rend accessible chaque serveur et chaque utilisateur, et enfin à la définition du langage Hypertext.