Traduction de «Cooper-White method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooper method | Cooper-White method
méthode de Cooper | méthode de Cooper-White

Cooper-Smith method
méthode de Cooper-Smith

intergovernmental cooperation (EU) [ intergovernmental approach | intergovernmental method ]
coopération intergouvernementale (UE) [ méthode intergouvernementale ]

methods of administrative cooperation | methods of administrative co-operation
méthode de coopération administrative

Cooper and Penner method
méthode de Cooper et Pennen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The open method of coordination therefore offers, as underlined by the White Paper on Governance, a "way of encouraging cooperation, the exchange of best practice and agreeing common targets and guidelines for Member States.It relies on regular monitoring of progress to meet those targets, allowing Member States to compare their efforts and learn from the experience of others".
La méthode ouverte de coordination offre donc, comme souligné par le Livre Blanc sur la gouvernance, le « moyen d'encourager la coopération, d'échanger de bonnes pratiques, de convenir d'objectifs communs et d'orientations communes aux Etats membres.Elle se fonde sur la mesure régulière des progrès réalisés sur la voie de ces objectifs afin que les Etats membres puissent comparer leurs efforts et s'enrichir de leurs expériences mutuelles ».

In response, the White Paper suggests a new framework for European cooperation comprising two main aspects: applying the open method of coordination in the specific field of youth; and taking better account of the "youth" dimension in other policy initiatives.
Pour y répondre, le Livre blanc suggère un nouveau cadre de coopération européenne comportant deux grands volets : l'application de la méthode ouverte de coordination dans le domaine plus spécifique de la jeunesse et une meilleure prise en compte de la dimension jeunesse dans l'élaboration des autres politiques.

Adopting the White Paper ".A new impetus for European youth", the Commission suggested a new framework of European cooperation in the youth field, comprising two strands: firstly, the application of the open method of coordination and, secondly, taking greater account of the "youth" dimension in other policies.
En adoptant le Livre blanc ".Un nouvel élan pour la jeunesse européenne", la Commission a proposé un nouveau cadre de coopération européenne dans le domaine de la jeunesse, qui comprend deux volets : d'une part, l'application de la méthode ouverte de coordination et, d'autre part, la prise en compte accrue de la dimension "jeunesse" dans d'autres politiques.

(5) The Resolution of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field endorses the thematic priorities as proposed in the White Paper on European Youth, and in particular participation and information, especially with the aim of encouraging participation by young people in the exercise of active citizenship, and proposes mechanisms for implementing the open method of coordination by consulting young people through specific arrangements at national level and consulting the European Youth Forum at European level.
(5) La résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 27 juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse approuve les priorités thématiques proposées dans le Livre blanc sur la jeunesse européenne, en particulier la participation et l'information, afin notamment d'encourager la participation des jeunes à l'exercice d'une citoyenneté active, et propose des mécanismes pour appliquer une méthode ouverte de coordination en consultant les jeunes au niveau national suivant des modalités propres et le Forum européen de la jeunesse au niveau européen.

In its White Paper the Commission proposed establishing a new youth-cooperation framework based on an open coordination method in which 'applicant countries are associated as far as possible'.
La Commission a proposé dans le Livre blanc d’établir un nouveau cadre de coopération de la jeunesse s’appuyant sur une méthode ouverte de coordination à laquelle "les pays candidats à l’adhésion sont associés autant que possible".

(3) In its conclusions of 14 February 2002 the Council (Education/Youth) acknowledged that the White Paper was a starting point for the establishment of a framework of European cooperation in the youth field which includes two strands: on the one hand the application of the open method of coordination (OMC), and on the other taking more into account the youth dimension in other policies.
(3) Le Conseil "Éducation et jeunesse" du 14 février 2002 a reconnu, dans ses conclusions, que le livre blanc constitue le point de départ permettant d'établir un cadre de coopération européen dans le domaine de la jeunesse, qui comprend deux volets: d'une part, l'application de la méthode ouverte de coordination et, d'autre part, la prise en compte accrue de la dimension "jeunesse" dans d'autres politiques.

F. whereas the Commission is seeking, on the basis of the White Paper, to create a new framework for cooperation at European level, by proposing the use of the open method of coordination in the field of youth policy and taking greater account of the needs of young people in developing measures in other European Union policy areas,
F. considérant que le Livre blanc de la Commission vise à créer un nouveau cadre pour la coopération au niveau européen, dès lors qu'il propose d'appliquer la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la jeunesse et de prendre davantage en considération les besoins des jeunes dans l'élaboration des autres politiques de l'Union européenne,

In the White Paper, the Commission above all proposes two new forms of cooperation at European level: applying the open method of coordination in the specific field of youth policy, and taking greater account of the needs of young people in other policy initiatives ('mainstreaming').
Dans son Livre blanc, la Commission propose notamment deux nouvelles formes de coopération au niveau européen: l'application de la méthode ouverte de coordination dans le domaine spécifique de la jeunesse et une meilleure prise en compte des besoins des jeunes dans l'élaboration des autres politiques ('Mainstreaming').

F. whereas the Commission is seeking, on the basis of the White Paper, to create a new framework for cooperation at European level, by proposing using the open method of coordination in the field of youth policy and taking greater account of the needs of young people in developing measures in other European Union policy areas,
F. considérant que le Livre blanc de la Commission vise à créer un nouveau cadre pour la coopération au niveau européen, dès lors qu'il propose d'appliquer la méthode ouverte de coordination dans le domaine de la jeunesse et de prendre davantage en considération les besoins des jeunes dans l'élaboration des autres politiques de l'Union européenne,