Vertaling van "Cooperative Action for Plant Health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Action for Plant Health
Action coopérative en matière phytosanitaire

Cooperative Action for Plant Health | CAPH [Abbr.]
Action coopérative en matière phytosanitaire | CAPH [Abbr.]

Comprehensive School Health. A Framework for Cooperative Action: Understanding the Framework
Comprehensive School Health. A Framework for Cooperative Action : Understanding the Framework

Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | CARFIT [Abbr.]
Comité d'action sur la coopération et la concertation latinoaméricaines en matière de ressources phytogénétiques | CARFIT [Abbr.]

Action Committee for Latin American Cooperation and Coordination on Plant Germ Plasm
Action Committee for Latin American Cooperation and Coordination on Plant Germ Plasm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. When acting in accordance with this Chapter, the competent authorities shall give priority to action to be taken to eliminate or contain risks to human, animal and plant health, animal welfare and, as regards GMOs and plant protection products, to the environment.
1. Lorsqu'elles agissent conformément au présent chapitre, les autorités compétentes accordent la priorité aux mesures à prendre pour éliminer ou enrayer les risques pour la santé humaine, animale ou végétale, pour le bien-être des animaux et, dans le cas d'OGM et de produits phytopharmaceutiques, pour l'environnement.

(5) Union financing may also be used by Member States to support them in actions on plant or animal health for the control, prevention or eradication of pests or animal diseases to be carried out by organisations active in those fields.
(5) Le concours financier de l'Union peut aussi être utilisé par les États membres pour les soutenir dans des actions dans le domaine de la santé végétale ou animale en vue de lutter contre ou d'éradiquer des organismes nuisibles ou des maladies animales, ou de prévenir leur apparition menées par les organisations actives dans ces domaines.

Taking account of the cost-benefit analysis which was carried out and with a view to the objectives of certain Community programmes being achieved more effectively, Decision 2008/544/EC made the Agency responsible for implementing the following Community programmes and actions: the Public Health Programme 2003-2008, the Public Health Programme 2008-2013 as adopted by Decision No 1350/2007/EC of the European Parliament and of the Council (5), the Consumer Programme 2007-2013 as adopted by Decision 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council (6) and the food safety training measures covered by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (7) and Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (8).
Compte tenu de l’analyse des coûts et des avantages qui a été réalisée et dans le but d’atteindre plus efficacement les objectifs poursuivis par certains programmes communautaires, la décision 2008/544/CE a chargé l’Agence de la mise en œuvre des programmes et actions communautaires suivants: le programme de santé publique 2003-2008, le programme de santé publique 2008-2013 adopté par la décision no 1350/2007/CE du Parlement européen et du Conseil (5), le programme des consommateurs 2007-2013 adopté par la décision no 1926/2006/CE du Parlement européen et du Conseil (6) et les mesures de formation en matière de sécurité alimentaire couvertes par le règlement (CE) no 882/2004 du Parlement européen et du Conseil (7) et la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l’introduction dans la Communauté d’organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation à l’intérieur de la Communauté (8).

The Agency is responsible for implementing the programmes of Community action in the field of health 2003-2008 and 2008-2013, the programme of Community action in the field of Consumer policy for 2007-2013 and food safety training measures, with regard to the legislation on foodstuffs, animal feeds, animal health and animal welfare, as well as plant health rules.
L’Agence est chargée de la mise en œuvre des programmes d’action communautaire dans le domaine de la santé 2003-2008 et 2008-2013, du programme d’action communautaire dans le domaine de la politique des consommateurs pour 2007-2013 et des mesures de formation en matière de sécurité alimentaire, concernant la législation sur les denrées alimentaires, les aliments pour animaux, la santé et le bien-être des animaux, ainsi que la réglementation phytosanitaire.

It is appropriate to develop cooperation with relevant international organisations such as the United Nations and its specialised agencies, in particular the WHO, as well as with the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development, with a view to implementing the Programme through maximising the effectiveness and efficiency of actions relating to health at Community and international level, taking into account the particular capacities and roles of the different organisations.
Il y a lieu de renforcer la coopération avec les organisations internationales compétentes, telles que l'Organisation des Nations unies et ses institutions spécialisées, notamment l'OMS, ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques, afin de mettre en œuvre le programme en maximisant l'efficacité et l'impact des actions touchant à la santé aux niveaux communautaire et international, compte tenu des capacités et des rôles particuliers des différentes organisations.

(11) It is appropriate to develop cooperation with relevant international organisations such as the United Nations and its specialised agencies including the World Health Organisation, as well as with the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development with a view to implementing the programme through maximising the effectiveness and efficiency of actions relating to health and consumer protection at Community and international level, taking account of the particular capacities and roles of the different organisations.
(11) Il est opportun de développer la coopération avec les organisations internationales concernées, comme l'Organisation des Nations Unies et ses agences spécialisées, parmi lesquelles l'Organisation mondiale de la santé, ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques, en vue de mettre le programme en œuvre en augmentant au maximum l'efficacité et l'efficience des actions touchant à la santé et à la protection des consommateurs sur le plan communautaire et international, compte tenu des capacités et rôles particuliers des différentes organisations.

(11) In order to maximise the effectiveness and efficiency of actions relating to health at Community and international level, it is appropriate to develop cooperation with relevant international organisations such as the United Nations and its specialised agencies including the World Health Organisation, as well as with the Council of Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development.
(11) Afin d'augmenter au maximum l'efficacité et l'efficience des actions touchant à la santé sur le plan communautaire et international, il est opportun de développer la coopération avec les organisations internationales concernées, comme l'Organisation des Nations Unies et ses agences spécialisées, parmi lesquelles l'Organisation mondiale de la santé, ainsi qu'avec le Conseil de l'Europe et l'Organisation de coopération et de développement économiques.

8. Without prejudice to the notifications and information required under Article 16, Member States shall ensure that the responsible official bodies inform the plant protection organisation of the third country of origin or consignor third country and the Commission of all cases where plants, plant products or other objects coming from the relevant third country have been intercepted as not complying with the plant health requirements, and the reasons of the interception, without prejudice to the action which the Member State may take or has taken in respect of the intercepted consignment.
8. Sans préjudice des notifications et informations exigées en vertu de l'article 16, les États membres veillent à ce que les organismes officiels responsables informent l'organisation de protection des végétaux du pays tiers d'origine ou d'expédition, ainsi que la Commission, de tous les cas où des végétaux, produits végétaux ou autres objets en provenance de ce pays tiers ont été interceptés parce qu'ils ne respectaient pas les exigences phytosanitaires ainsi que des raisons de l'interception, et ce, sans préjudice des mesures que l'État membre peut prendre ou a prises vis-à-vis de l'envoi intercepté.

(B) With regard to cooperative actions, the Plan provides for close cooperation in multilateral negotiations (in particular in the WTO), by means of a regular bilateral dialogue, and identifies specific areas for common initiatives (implementation of WTO agreements, dispute settlement, services, agriculture, trade facilitation, industrial tariffs, IPR, investment, competition, government procurement, intellectual property, consumer and plant health and biotechnology; environment; labour and electronic commerce); in addition certain bilateral actions would also be implemented.
(B) S'agissant des actions de coopération, le plan prévoit une étroite coopération en ce qui concerne les négociations multilatérales (et en particulier, dans le cadre de l'OMC), par le biais d'un dialogue bilatéral régulier et identifie les domaines spécifiques dans lesquels seront engagées des initiatives communes (mise en oeuvre des accords de l'OMC, règlement des litiges, services, agriculture, facilitation des échanges, droits de douane sur les produits industriels, revenus de la propriété intellectuelle, investissement, concurrence, marchés publics, propriété intellectuelle, santé des consommateurs, phytopharmacie et biotechnologie; environnement; travail et commerce électronique); en outre, un certain nombre d'actions bilatérales seront également mises en oeuvre.