Traduction de «Cooperative Wildlife Health Laboratory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cooperative Wildlife Health Laboratory
Laboratoire conjoint de la santé de la faune

Canadian Cooperative Wildlife Health Centre
Centre canadien coopératif de la santé de la faune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the Canadian Cooperative Wildlife Health Centre, we have Frederick—I'll call you Ted—Leighton, executive director.
Nous accueillons également Frederick — je vais vous appeler Ted — Leighton, directeur exécutif du Centre canadien coopératif de la santé de la faune.

That's really a primary reason for the Canadian Cooperative Wildlife Health Centre's establishment in 1992, to undertake that kind of work, to look at causes of death and disease in wild animals, to record this and to analyze that kind of information.
C'est essentiellement aux fins de ce programme qu'a été créé en 1992 le Centre canadien coopératif de la santé de la faune, qui a pour mission de faire ce genre de recherche, de trouver les causes des décès et des maladies des animaux sauvages, de les consigner et d'analyser toute l'information à ce sujet.

Dr. Frederick Leighton (Executive Director, Canadian Cooperative Wildlife Health Centre)
Dr Frederick Leighton (directeur exécutif, Centre canadien coopératif de la santé de la faune)

Dr. Frederick Leighton (Executive Director, Canadian Cooperative Wildlife Health Centre): I have a brief presentation on the wild bird situation.
Dr Frederick Leighton (directeur exécutif, Centre canadien coopératif de la santé de la faune): J'ai préparé un bref exposé sur la situation de la faune aviaire.

We are working with the Canadian Cooperative Wildlife Health Centre and PT partners to maintain surveillance of the virus in birds and in mosquitoes.
Nous collaborons, avec le Centre canadien coopératif de la santé de la faune et avec les partenaires des provinces et des territoires, à maintenir la surveillance du virus chez les oiseaux et chez les moustiques.

1.1.1. Develop strategies and mechanisms for preventing, exchanging information on and responding to health threats from communicable and non-communicable diseases and health threats from physical, chemical or biological sources, including deliberate release acts; take action to ensure high-quality diagnostic cooperation between Member States’ laboratories; support the work of existing laboratories carrying out work with relevance to the Community; work on the setting up of a network of Community reference laboratories.
1.1.1. Élaborer des stratégies et des mécanismes permettant de prévenir les menaces pour la santé liées à des maladies transmissibles ou non transmissibles, et les menaces pour la santé d'origine physique, chimique ou biologique, y compris celles liées à des actes de dissémination volontaire, d'échanger des informations sur ces menaces et d'y réagir; prendre des mesures visant à assurer une coopération entre les laboratoires des États membres pour des diagnostics de haute qualité; soutenir le travail des laboratoires existants qui effectuent un travail pertinent pour la Communauté; élaborer un réseau de laboratoires de référence communautaires.

Action to ensure high-quality diagnostic cooperation between laboratories is essential in order to respond to health threats.
Les mesures visant à assurer une coopération entre les laboratoires pour des diagnostics de haute qualité sont un élément crucial pour répondre aux menaces pour la santé.

to lay down additional health standards for live bivalve molluscs in cooperation with the relevant Community Reference Laboratory, including:
5)fixer des normes sanitaires supplémentaires pour les mollusques bivalves vivants en coopération avec le laboratoire communautaire de référence concerné, à savoir:

to lay down additional health standards for live bivalve molluscs in cooperation with the relevant Community Reference Laboratory, including:
fixer des normes sanitaires supplémentaires pour les mollusques bivalves vivants en coopération avec le laboratoire communautaire de référence concerné, à savoir:

3. By encouraging cooperation between expert and reference laboratories, the Centre shall foster the development of sufficient capacity within the Community for the diagnosis, detection, identification and characterisation of infectious agents which may threaten public health.
3. En encourageant la coopération entre les laboratoires spécialisés et de référence, le Centre favorise le développement d'une capacité suffisante, dans la Communauté, de diagnostic, de détection, d'identification et de caractérisation des agents infectieux susceptibles de menacer la santé publique.