Traduction de «Cooperative seed-cleaning plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperative seed-cleaning plant
poste coopératif de nettoyage des semences [ usine coopérative de nettoyage des semences ]

seed cleaning plant
établissement de nettoyage des semences

seed cleaning plant
établissement de nettoyage des semences [ usine de nettoyage des semences | usine de nettoyage de graines de semence ]

Community Seed Cleaning Plant Loans Act
Loi sur les prêts aux entreprises communautaires de nettoyage des semences

clean seed planting technique
technique de plantation avec matériel certifié sain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A producer may transport seed wheat to a seed cleaning plant.
(3) Un producteur peut transporter du blé de semence vers une installation de nettoyage de la semence.

UPOV '91 has made provisions for royalty collection after a crop has been harvested, when seed is cleaned in seed-cleaning plants, or when a crop is moved off the farm for sale at elevators and other points of transaction, in the year the crop was harvested or in any year after that.
La convention de l'UPOV de 1991 a prévu des dispositions pour la collecte de redevances après la récolte, quand les semences sont nettoyées dans des usines de nettoyage, ou quand une récolte est transportée de l'exploitation agricole à des élévateurs ou à d'autres points de transaction pour être vendue, l'année même de la récolte ou n'importe quelle année subséquente.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0889 - EN - Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control - COMMISSION REGULATION (EC) // Fertilisers and soil conditioners referred to in Article 3(1) // Pesticides — plant protection products referred to in Article 5(1) // Minimum surface areas indoors and outdoors and other characteristics of housing in the different species and types of production referred to in Article 10(4) // Maximum number of animals per hectare referred to in Article 15 (2) // Feed materials referred to in Article 22(1), (2) and (3) // Feed additives and certain substances used as in animal nutrition referred to in Article 22(4) // Products for cleaning and disinfection referred to in Article 23 (4) // Certain products and substances for use in production of processed organic food referred to in Article 27(1)(a) // Ingredients of agricultural origin which have not been produced organically referred to in Article 28 // Species for which organically produced seed or seed potatoes are available in sufficient quantities and for a significant number of varieties in all parts of the Community referred to in Article 45(3) // Community logo, referred to in Article 57 // Model of documentary evidence to the operator according to Article 29(1) of Regulation (EC) No 834/2007 referred to in Article 68 of this Regulation // Model of a vendor declaration referred to in Article 69 // Correlation Table referred to in Article 96
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008R0889 - EN - Règlement (CE) n o 889/2008 de la Commission du 5 septembre 2008 portant modalités d'application du règlement (CE) n o 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'étiquetage et les contrôles - RÈGLEMENT (CE) N - 889/2008 - DE LA COMMISSION - 834/2007 du Conseil relatif à la production biologique et à l'étiquetage des produits biologiques en ce qui concerne la production biologique, l'étiquetage et les contrôles // Engrais et amendements du sol visés à l'article 3, paragraphe 1 // Pesticides — Produits phytopharmaceutiques visés à l'article 5, paragraphe 1 // Superficies minimales intérieures et extérieures et autres caractéristiques concernant les bâtiments en fonction des différentes espèces et des types de production, visées à l'article 10, paragraphe 4 // Nombre maximal d'animaux par hectare visé à l'article 15, paragraphe 2 // Matières premières pour aliments des animaux visées à l'article 22, paragraphes 1, 2 et 3 // Additifs pour l'alimentation des animaux et autres substances utilisées dans l'alimentation animaux, visés à l'article 22, paragraphe 4 // Produits de nettoyage et de désinfection visés à l'article 23, paragraphe 4 // Produits et substances visés à l'article 27, paragraphe 1, point a), utilisés dans la production de denrées alimentaires biologiques transformées // Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'article 28 // Espèces pour lesquelles il est établi que des semences ou des plants de pommes de terre issus de la production biologique sont disponibles en quantités suffisantes et pour un nombre significatif de variétés sur tout le territoire de la Communauté, visées à l'article 45, paragraphe 3 // Logo communautaire visé à l'article 57 // Modèle de document justificatif à fournir à l'opérateur conformément à l'article 29, paragraphe 1, du règlement (CE) n - 83 ...

If so then I fear we are unfortunately not talking about constructive cooperation but about planting the seeds for a series of conflicts and I hope we do not want that.
Si c’est le cas, je crois bien que nous ne parlons malheureusement pas de coopération constructive, mais de semer une série de conflits et j’espère que ce n’est pas ce que nous souhaitons.

7. Calls for the abandonment of deregulation and privatisation policies, in cooperation with African partner countries, especially the privatisation of public services, natural resources, seeds, plants and water; calls also for the abandonment of patent protection rules which could restrict the possibilities for political action to promote the economic and social development of partner countries;
7. demande que les politiques de déréglementation et de privatisation soient abandonnées, en collaboration avec les pays partenaires africains, en particulier la privatisation des services publics, des ressources naturelles, des semences, des plantes et de l'eau; appelle par ailleurs à la suppression des règles relatives à la protection par brevet, qui pourraient venir limiter les possibilités d'action politique en faveur de la promotion du développement économique et social des pays partenaires;

The essential means to this end is the reinforcement and upgrading of the United Nations’ Economic and Social Council, ECOSOC; and close cooperation between it and the Group of Twenty really could plant the seed and lay the foundation of a new World Economic Council, which would be capable of steering the global economy in the direction of a sustainable policy.
Pour ce faire, il faut avant tout renforcer et moderniser le Conseil économique et social des Nations unies, l’Ecosoc. Aussi, une coopération étroite entre celui-ci et le groupe des vingt pourrait véritablement jeter les fondements d’un nouveau conseil économique mondial, qui serait à même de guider l’économie mondiale vers une politique durable.

Genetically modified seeds, plants and derivatives must be kept separate from ‘clean’ products.
Les semences et les plantes génétiquement modifiées et leurs produits doivent être tenus à l'écart des produits "purs".

We have small players in the grain industry like small seed cleaning plants. They are really the entrepreneurs in the special crops industry.
Les petits entrepreneurs de l'industrie céréalière, comme les petites usines de nettoyage de grains, étaient vraiment le noyau de l'industrie des cultures spéciales.

About 800 seed cleaning plants operate on the prairies.
Il y a environ 800 usines de nettoyage de graines dans les Prairies.

It is not uncommon in this growing industry for a seed cleaning plant to act as an agent for an established licensee. This will not change in the future.
Il n'est pas rare dans cette industrie en pleine croissance qu'une usine de nettoyage de graines agisse en tant qu'agent d'un titulaire de licence, et cela ne changera pas à l'avenir.