Traduction de «Coordinate manufacturing production activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organise manufacturing processes | organize manufacturing production activities | coordinate manufacturing production activities | coordinate manufacturing production processes
coordonner des activités de production dans la confection

plastics and rubber products manufacturing coordinator | plastics and rubber products manufacturing manager | plastic and rubber products manufacturing supervisor | plastics products manufacturing supervisor
responsable d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc | cheffe d’atelier en industrie du plastique-caoutchouc | superviseur en fabrication de produits en plastique-caoutchouc/superviseuse en fabrication de produits en plastique-caoutchouc

coordinate finishing room for footwear manufacturing | organise finishing room activities in footwear manufacturing | coordinate finishing room in footwear manufacturing | coordinate footwear finishing room
coordonner un atelier de finition dans la production d’articles chaussants

Chemistry Requirements for the Registration of a Manufacturing Concentrate or an End-use Product Formulated from Registered Technical Grade of Active Ingredients or Integrated System Products
Renseignements exigés sur les caractéristiques chimiques pour l'homologation d'un concentré de fabrication ou d'une préparation commerciale formulés à partir de matières actives de qualité technique ou de produits du système intégré homologues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are here at the request of the committee in regards to three levy orders that have been enacted under delegation orders issued pursuant to the Agriculture Products Marketing Act, APMA. Following the committee's review of our substantive reply of November21, 2001, I understand that the committee wishes to discuss three items: the processes whereby Agriculture and Agri-Food Canada manages issues and concerns raised by the committee; issues relating to the referential incorporation; and issues relating to the monitoring and coordination of the activities of the different regional marketing boards.
Je crois comprendre qu'après avoir examiné notre réponse volumineuse du 21 novembre 2001, le comité souhaite aborder trois points, soit les processus grâce auxquels Agriculture et Agroalimentaire Canada gère les problèmes et les préoccupations abordées par le comité, les questions d'incorporation par renvoi, ainsi que le suivi et la coordination de toutes les activités des différents offices de commercialisation régionaux.

The manufacture of active substances intended for use in medicinal products must follow good manufacturing practice regardless of whether these ingredients are manufactured in the EU or imported.
La fabrication de substances actives destinées à être utilisées dans des médicaments doit être soumise à de bonnes pratiques de fabrication, que ces ingrédients aient été fabriqués dans l'Union ou qu'ils aient été importés.

Therefore, with regard to the manufacture of active pharmaceutical ingredients in third countries intended for medicinal products marketed in the Union, it should be ensured through repeated, mandatory inspections and enforcement by the Union’s competent authorities or by authorities with mutual recognition agreements in force covering active pharmaceutical ingredients, that manufacture is taking place in compliance with both of the above requirements.Pharmaceutical excipients, other than active pharmaceutical ingredients, used in medicinal product manufacturing should be subject to appropriate controls by the manufacturing authorisation holder such that the excipients are checked and verified by the manufacturing authorisation holder to be suitable for use in the production of medicinal products in accordance with good manufacturing practices and that the verification provides for an adequate level of protection of public health.
Aussi, pour ce qui est de la fabrication dans les pays tiers de principes pharmaceutiques actifs destinés à des médicaments commercialisés dans l'Union européenne, il y a lieu de garantir, au moyen d'inspections répétées et obligatoires et de mesures de respect de l'application prises par les autorités compétentes de l'Union ou par des autorités liées par des accords de reconnaissance mutuelle en vigueur concernant les principes pharmaceutiques actifs, que ces derniers sont fabriqués dans le respect des deux exigences susmentionnées. Les excipients pharmaceutiques qui ne sont pas des principes pharmaceutiques actifs et qui sont utilisés dans la fabrication des médicaments devraient faire l'objet, par le titulaire de l'autorisation de fabrication, de contrôles appropriés permettant de vérifier qu'ils peuvent être utilisés dans la fabrication de médicaments conformément aux bonnes pratiques de fabrication et d'assurer un niveau adéquat de protection de la santé publique.

In particular, manufacturers of medicinal products should ensure either by themselves of through a body accredited for that purpose that the supplying manufacturer of active pharmaceutical ingredients complies with good manufacturing practices.
En particulier, les fabricants de médicaments doivent garantir, eux-mêmes ou en faisant appel à un organise accrédité à cet effet, que le fabricant fournissant des principes pharmaceutiques actifs respecte les bonnes pratiques de fabrication.

In particular, manufacturers of medicinal products should ensure that the supplying manufacturer of active pharmaceutical ingredients complies with good manufacturing practices.
En particulier, les fabricants de médicaments doivent garantir que le fabricant fournissant des principes pharmaceutiques actifs respecte les bonnes pratiques de fabrication.

Centocor Inc., which is a wholly owned subsidiary of Johnson Johnson of the US, intends to construct a plant in Ireland which will manufacture biopharmaceutical active ingredients of final medicinal products aiming at treatment of different human diseases.
Centocor Inc., qui est une filiale à 100 % de la société américaine Johnson Johnson, a l'intention de construire en Irlande une usine qui fabriquera des substances actives biopharmaceutiques de médicaments finals destinés au traitement de diverses maladies humaines.

1. For the purposes of this Directive, manufacture of active substances used as starting materials shall include both total and partial manufacture or import of an active substance used as a starting material as defined in Part I, point 3.2.1.1 (b) Annex I, and the various processes of dividing up, packaging or presentation prior to its incorporation into a medicinal product, including repackaging or re-labelling, such as are carried out by a distributor of starting materials.
1. Aux fins de la présente directive, la fabrication de substances actives utilisées comme matières premières comprend la fabrication complète ou partielle et l'importation d'une substance active utilisée comme matière première, telle que définie à l'annexe I, partie I, point 3.2.1.1. b), ainsi que les divers procédés de division, conditionnement ou présentation préalables à son incorporation dans un médicament, y compris le reconditionnement ou le réétiquetage, tels qu'effectués par un distributeur de matières premières.

1. For the purpose of this Directive, manufacture of active substances used as starting materials shall include both total and partial manufacture or import of an active substance used as a starting material as defined in the second part of Section C of Annex I, and the various processes of dividing up, packaging or presentation prior to its incorporation into a medicinal product, including repackaging or re-labelling, such as are carried out by a distributor of starting materials.
1. Aux fins de la présente directive, la fabrication de substances actives utilisées comme matières premières comprend la fabrication complète ou partielle et l'importation d'une substance active utilisée comme matière première, telle que définie à l'annexe I, deuxième partie, section C, ainsi que les divers procédés de division, conditionnement ou présentation préalables à son incorporation dans un médicament, y compris le reconditionnement et le ré-étiquetage, tels qu'effectués, notamment, par un distributeur en gros de matières premières.

It will also contribute to and coordinate risk management activities related to marketed health products.
Elle contribuera aussi aux activités de gestion des risques liés aux produits de santé commercialisés, et elle les coordonnera.

Among the measures to be implemented are: - innovation and technology transfer, like telematics and new materials research in Zuid-Limburg, promotion of quality improvement, creation of vocational training infrastructure projects - upgrading of industrial and service estates and the creation of a Business and Innovation Centre in Twente - promotion of subcontracting and quality-improvement concerning environmental products and processes, pilot-projects for collection of industrial waste and environmental services for companies in both regions - promotion and coordination of tourism-activities including a service area at Sittard - cross border development, including external promotion of the regions and improvement of the knowledge of European markets as well as the modernisation of transport and distribution facilities in Enschede and Hengelo.
Les mesures à appliquer concernent : - l'innovation et le transfert de technologies (télématique et recherche sur de nouveaux matériaux dans le Zuid-Limburg, la promotion de l'amélioration de la qualité et la création de projets d'infrastructures de formation professionnelle, - la valorisation d'établissements industriels et de services et la création d'un centre d'innovation et d'entreprise à Twente, - la promotion de la sous-traitance et l'amélioration de la qualité des produits et processus liés à l'environnement, la mise en oeuvre de projets pilotes pour la collecte des déchets industriels et la fourniture de services en matière d'environnement aux sociétés des deux régions, - la promotion et la coordination d'activités touristiques, avec l'aménagement d'une zone de services à Sittard, - le développement transfrontalier, notamment la promotion des régions à l'extérieur et l'amélioration de la connaissance des marchés européens, ainsi que la modernisation des infrastructures de transport et de distribution à Enschede et à Hengelo.