Traduction de «Coordinated Law Enforcement Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinated Law Enforcement Unit
Coordinated Law Enforcement Unit

United Nations Drug Law Enforcement Training Manual: A Guide for Law Enforcement Officials
Manuel des Nations Unies pour la formation spécialisée des agents et fonctionnaires des services antidrogues : guide technique à l'usage des agents spécialisés

Federal Law Enforcement Coordination Centre
Centre de coordination de l'application des lois fédérales

Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witness(es):From the John Howard Society of Alberta: Christine Leonard, Executive Director; From the Ontario Association of Chiefs of Police: Julian Fantino, Chief, York Regional Police; From the Canadian Police Association: Jon Netelenbos, Vice-President; David Griffin, Executive Officer; From the Ministry of Attorney General of British Columbia: Bruce Headridge, Detective/Constable, Coordinated Law Enforcement Unit; As Individual: Gerry Peters, R.C.M.P.
Témoins : De la Société John Howard de l'Alberta : Christine Leonard, directrice exécutive. De l'Association des chefs de police de l'Ontario : Julian Fantino, chef, police régionale de York.

Detective/Constable Bruce Headridge (Coordinated Law Enforcement Unit, Ministry of the Attorney General of British Columbia): Mr. Chair, hon. members of the justice committee, I would like to thank you for allowing me to speak at the justice committee.
M. Bruce Headridge (policier-détective, Unité de coordination des mesures d'application de la loi, ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité de la justice, je tiens à vous remercier de m'avoir permis de prendre la parole devant vous.

I'm a 26-year member of the Vancouver Police Department, currently assigned to the coordinated law enforcement unit.
Voilà 26 ans que je fais partie du Service de police de Vancouver et je suis actuellement affecté à l'Unité de coordination des mesures d'application de la loi.

In another case, a member of the coordinated law enforcement unit submitted a report to the National Parole Board upon their request, and it was regarding a male who was a pardon applicant.
Dans un autre cas, un membre de l'Unité de coordination des mesures d'application de la loi a présenté à la Commission nationale des libérations conditionnelles, sur sa demande, un rapport sur un candidat à la réhabilitation.

Mr. Owen, in response to the second part of your question, as a former deputy attorney general of British Columbia, I know you worked extensively with the former Coordinated Law Enforcement Unit.
Monsieur Owen, pour répondre à la deuxième partie de votre question, en tant qu'ancien sous-procureur général de la Colombie- Britannique, je sais que vous avez beaucoup travaillé avec l'ancienne Coordinated Law Enforcement Unit.

16. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat corruption and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require it to provide information on detected potential irregularities for further investigation and referral to prosecution authorities;
16. enjoint aux États membres de créer une unité spéciale de contrôle de l'application de la législation qui aurait pour mission de lutter contre la corruption et de centraliser la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et de demander à cette unité de fournir des informations sur les irrégularités possibles qu'elle a détectées pour enquête approfondie et transmission aux autorités chargées des poursuites;

12. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat match‑fixing and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require gambling operators to provide information on irregular gambling patterns to this specialised unit and to sports organisations for further investigation and referral to prosecution authorities;
12. demande aux États membres de créer un service de répression spécialisé afin de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et d'obliger les opérateurs de jeux d'argent à transmettre à ce service ainsi qu'aux organisations sportives des informations sur les comportements de paris anormaux en vue d'un complément d'enquête et de leur transmission aux autorités chargées des poursuites;

9. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat match‑fixing and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require gambling operators to provide information on irregular gambling patterns to this specialised unit and to sports organisations for further investigation and referral to prosecution authorities;
9. demande aux États membres de créer un service de répression spécialisé afin de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et d'obliger les opérateurs de jeux d'argent à transmettre à ce service ainsi qu'aux organisations sportives des informations sur les comportements de paris anormaux en vue d'un complément d'enquête et de leur transmission aux autorités chargées des poursuites;

12. Asks the Member States to create a specialised law enforcement unit to combat match-fixing and serve as a hub for communication and cooperation with the main stakeholders, and to require gambling operators to provide information on irregular gambling patterns to this specialised unit and to sports organisations for further investigation and referral to prosecution authorities;
12. demande aux États membres de créer un service de répression spécialisé afin de lutter contre le trucage des matchs et de servir de plaque tournante pour la communication et la coopération avec les principales parties prenantes, et d'obliger les opérateurs de jeux d'argent à transmettre à ce service ainsi qu'aux organisations sportives des informations sur les comportements de paris anormaux en vue d'un complément d'enquête et de leur transmission aux autorités chargées des poursuites;

12. Calls upon Member States identified as known sites of non-consensual sterilisation of Romani women to coordinate law enforcement efforts and put an end to this practice;
12. invite les États membres connus comme des lieux où est pratiquée la stérilisation forcée des femmes roms à coordonner les efforts de sanction des contrevenants et à mettre un terme à cette pratique;