Traduction de «Coordinator for United Nations Assistance to Zambia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coordinator for United Nations Assistance to Zambia
Coordonnateur du programme d'assistance des Nations Unies à la Zambie

United Nations Assistance Mission in Rwanda | United Nations Mission for Assistance to Rwanda | Unamir [Abbr.]
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | MINUAR [Abbr.] | Unamir [Abbr.]

Coordinator for United Nations for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan
coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan [ coordonnatrice des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan ]

Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus
coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre [ coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre ]

United Nations Assistance Mission in Afghanistan | UNAMA [Abbr.]
Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan | MANUA [Abbr.]

United Nations Assistance Mission for Rwanda | UNAMIR [Abbr.]
Mission des Nations unies pour l'assistance au Rwanda | MINUAR [Abbr.]

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance [ UN OCHA ]
Bureau des Nations Unies pour la Coordination de l'assistance humanitaire [ BCAH ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize Canadians to accept and wear the United Nations Assistance Mission in Rwanda (UNAMIR) Medal, in recognition of honourable service with the United Nations Assistance Mission in Rwanda, and to direct that that Medal follow the United Nations Operation in Mozambique (UNOMOZ) Medal in the order of precedence in the Canadian Honours System.
Sur recommandation du premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d'autoriser que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de la Mission d'assistance des Nations Unies au Rwanda (UNAMIR), en reconnaissance de leur service honorable dans le cadre de la Mission d'assistance des Nations Unies au Rwanda, et d'ordonner que cette médaille suive la médaille des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) dans l'ordre de préséance du régime canadien de distinctions honorifiques.

We have a civilian mission — the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, UNAMA — that focuses on the politics and donor coordination side of things.
Nous avons une mission civile — la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan, ou MANUA — qui est axée sur les politiques et sur la coordination entre les donateurs.

30. Calls on the Commission to pursue further efforts to coordinate the aid not only with the Member States but also with other international donors, for example by adopting joint sector-wide approaches to complement the geographical approach; underlines the important role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the Afghan Ministry of Finance in this context;
30. demande à la Commission de poursuivre ses efforts de coordination de l'aide non seulement avec les États membres, mais aussi avec d'autres donateurs internationaux, par exemple en adoptant des approches sectorielles conjointes en complément de l'approche géographique; souligne le rôle important de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan (MANUA) et du ministère afghan des finances dans ce contexte;

24. Stresses the need to improve donor coordination in Afghanistan under the leadership of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, and believes that the Commission should strengthen assistance coordination among Member States in order to improve effectiveness and to increase the visibility of EU support;
24. met l'accent sur la nécessité d'améliorer la coordination entre les donateurs en Afghanistan, sous la direction de la mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan, et estime que la Commission devrait renforcer la coordination de l'aide entre les États membres de manière à améliorer l'efficacité du soutien apporté par l'Union et à en augmenter la visibilité;

2. Stresses the need to improve donor coordination in Afghanistan, under the leadership of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, and believes that the Commission should strengthen assistance coordination among EU Member States in order to improve effectiveness and increase the visibility of European Union support;
2. met l'accent sur la nécessité d'améliorer la coordination entre les donateurs en Afghanistan, sous la direction de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan, et estime que la Commission devrait renforcer la coordination de l'aide entre les États membres de manière à améliorer l'efficacité du soutien apporté par l'Union et à en augmenter la visibilité;

24. Stresses the need to improve donor coordination in Afghanistan under the leadership of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, and believes that the Commission should strengthen assistance coordination among Member States in order to improve effectiveness and to increase the visibility of EU support;
24. met l'accent sur la nécessité d'améliorer la coordination entre les donateurs en Afghanistan, sous la direction de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan, et estime que la Commission devrait renforcer la coordination de l'aide entre les États membres de manière à améliorer l'efficacité du soutien apporté par l'UE et à en augmenter la visibilité;

The United Nations assistance mission in Afghanistan are the people who are supposed to be coordinating the governance and development pillars.
Ce sont les responsables de la mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan qui doivent normalement coordonner les piliers de la gouvernance et du développement.

This is an Afghan-led plan and its execution is jointly monitored and coordinated by the Afghan government and the international community under the leadership of the United Nations assistance mission in Afghanistan.
Il s'agit d'un plan mis en oeuvre par les Afghans et son exécution est contrôlée par le gouvernement afghan et la communauté internationale sous la direction de la mission d'aide des Nations Unies en Afghanistan.

The OSCR represents the interests of the alliance with the Government of Afghanistan; with members of the international community; with international organizations, such as the UN; the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, UNAMA; the United Nations Development Programme, UNDP; and others, as well as with the ambassadors of various nations in Kabul.
Il défend les intérêts de l'alliance auprès du gouvernement de l'Afghanistan; des membres de la communauté internationale; d'organismes internationaux comme l'ONU; de la Mission des Nations Unies en Afghanistan, la MANUA; du Programme des Nations Unies pour le développement, le PNUD; et d'autres instances, de même que des ambassadeurs des divers pays à Kaboul.