Traduction de «Copenhagen Declaration on Social Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen Declaration on Social Development and Programme of Action of the World Summit for Social Development
Déclaration de Copenhague sur le développement social et Programme d'action du Sommet mondial pour le développement social

Copenhagen Declaration on Social Development
Déclaration de Copenhague sur le développement social

Declaration on Social Development
Déclaration sur le développement social

Declaration on social progress and development
Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social

Declaration on Social Progress and Development
Déclaration sur le progrès et le développement dans le domaine social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other key institutions include the United Nations and the other Bretton Woods institutions; the ILO conventions; the Universal Declaration of Human Rights; the Rio declaration on environment and development; the Beijing declaration on women; and the Copenhagen declaration on social development.
Les autres institutions importantes de cette structure comprennent les Nations Unies et les autres institutions de Bretton Woods; les conventions de l'OIT; la Déclaration universelle des droits de l'homme; la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement; la Déclaration de Beijing sur les femmes; et la Déclaration de Copenhague sur le développement social.

Virtually every head of state or his or her equivalent in the hemisphere signed the Copenhagen Declaration on social development.
Presque tous les chefs d'État de l'hémisphère, ou leurs homologues, ont signé la Déclaration de Copenhague sur le développement social.

If I may, I'll just list some international rights affecting people with disabilities: Universal Document of Human Rights, 1948; United Nations Declaration on the Rights of Disabled Persons, 1975; World Programme of Action Concerning Disabled Persons, 1983; Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, 1994; and Copenhagen Declaration on Social Development, 1995.
Si vous me le permettez, j'aimerais énumérer certains droits internationaux garantis aux personnes handicapées : le Document universel des droits de la personne de 1948; la Déclaration des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées de 1975; le Programme d'action mondiale concernant les personnes handicapées de 1983; les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés, de 1994; et la Déclaration de Copenhague sur le développement social de 1995.

The World Summit for Social Development in 1995, the Copenhagen Declaration on Social Development, which made it possible for the first time to identify the core labour standards and assert their universality; the 1998 ILO declaration, laying down that all ILO members, including those which had not ratified the conventions, were obliged to apply the principles deriving from it; the OECD’s work on international trade and core labour standards, and the guiding principles adopted in 2000 for multinational firms; the UN Global Compact for businesses: all these exist.
Sommet mondial pour le développement de 1995 ; Déclaration de Copenhague sur le développement social, qui a permis pour la première fois d'identifier les NFT et d'affirmer leur caractère universel ; Déclaration de l'OIT de 1998, précisant que l'ensemble de ses membres, y compris ceux qui n'ont pas ratifié les Conventions, sont dans l'obligation d'appliquer les principes qui en découlent ; travaux de l'OCDE sur les interactions entre libéralisation du commerce et NFT, et principes directeurs, adoptés en 2000 à l'intention des entreprises multinationales ; Pacte mondial de l'ONU (Global Compact) à l'intention des entreprises.

– having regard to the Copenhagen Declaration on Social Development, adopted at the UN Social Summit in Copenhagen in 1995, and to the results of the follow-up UN conference on Social Development in Geneva in 2000,
— vu la déclaration de Copenhague sur le développement social, adoptée lors du sommet social des Nations unies organisé à Copenhague en 1995, et les résultats de la conférence de suivi des Nations unies sur le développement social qui s'est tenue à Genève en 2000,

– having regard to the Copenhagen Declaration on Social Development, adopted at the UN Social Summit in Copenhagen in 1995, and to the results of the follow-up UN conference on Social Development in Geneva in 2000,
– vu la déclaration de Copenhague sur le développement social, adoptée lors du sommet social des Nations unies organisé à Copenhague en 1995, et les résultats de la conférence de suivi des Nations unies sur le développement social qui s'est tenue à Genève en 2000,

– having regard to the 1995 Copenhagen Declaration on Social Development, adopted at the UN Social Summit in Copenhagen in 1995, and to the results of the follow-up UN Conference on Social Development in Geneva in 2000,
– vu la Déclaration de Copenhague sur le développement social, adoptée lors du Sommet social des Nations unies organisé à Copenhague en 1995, et les résultats de la Conférence de suivi des Nations unies sur le développement social qui s'est tenue à Genève en l'an 2000,

- having regard to the Copenhagen Declaration on Social Development 1995 adopted at the UN Social Summit in Copenhagen in 1995 and to the results of the follow-up UN conference on Social Development in Geneva in 2000, and having noted the OECD documents on the role of development cooperation on the threshold of the 21st century, the UN Millennium Declaration, the G8 report on poverty reduction and economic development and the motions adopted at the politicians" and governors" jubilee assembly,
- vu la déclaration sur le développement social adoptée lors du Sommet social des Nations unies organisé en 1995 à Copenhague et les résultats de la Conférence de suivi des Nations unies sur le développement social qui s'est tenue à Genève en 2000, ainsi que les documents de l'OCDE sur le rôle de la coopération au développement à l'aube du XXIe siècle, la Déclaration du millénaire des Nations unies, le rapport sur la réduction de la pauvreté et le développement économique du G8 et les motions adoptées par l'Assemblée du Jubilé des politiques et des gouvernants,

How does the Minister of Foreign Affairs reconcile Canada's substantial cuts to its international assistance budget with the support it gave to increasing development aid to the poorest countries at the Copenhagen summit on social development?
Comment le ministre des Affaires étrangères concilie-t-il les coupures substantielles du Canada dans son aide internationale avec l'appui qu'il a donné à l'augmentation de l'aide au développement des pays les plus pauvres lors du Sommet de Copenhague sur le développement social?

Following the Copenhagen summit for social development, the Croatian President agreed to the European and U.S. proposal to allow peacekeepers to stay beyond March 31, although their number will be reduced from some 15,000 to 5,000.
À l'issue du Sommet de Copenhague sur le développement social, le président croate a accepté la proposition européenne et américaine de maintenir, au-delà du 31 mars, la présence de Casques bleus qui seront cependant réduits de quelque 15 000 à 5 000.