Traduction de «Copenhagen method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Copenhagen method
méthode de Copenhague

Holger-Nielsen method [ Copenhagen method | back pressure-arm lift method ]
méthode de Holger-Nielsen [ respiration manuelle ]

Copenhagen Accord | Copenhagen agreement
accord de Copenhague

Copenhagen Declaration | Declaration of the European Ministers of Vocational Education and Training, and the European Commission, convened in Copenhagen on 29 and 30 November 2002, on enhanced European cooperation in vocational education and training
Déclaration de Copenhague | Déclaration des ministres européens de l'éducation et de la formation professionnelle, et de la Commission européenne, réunis à Copenhague les 29 et 30 novembre 2002, sur la coopération européenne renforcée en matière d'enseignement et de formation professionnels.

Copenhagen syndrome
fusion des vertèbres progressive non infectieuse

Salmonella typhimurium var copenhagen
Salmonella Typhimurium var.

Copenhagen Plus Five initiative
Initiative «Copenhague plus cinq»

Cape Copenhagen
cap Copenhagen

Copenhagen (county)
Copenhague (comté)

Imaging by method
imagerie médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The governance of the re-launched Copenhagen process shall be coherent with the framework of the Open Method of Coordination in Education and Training and linked to the Europe 2020 Strategy taking into account the profile of the European Union as a global actor.
La gouvernance du processus de Copenhague redynamisé doit concorder avec le cadre de la méthode ouverte de coordination dans l’enseignement et la formation et être liée à la stratégie Europe 2020, compte tenu du rôle de l’Union européenne en tant qu’acteur sur la scène internationale.

29. Reaffirms its support for the reform process in the UN, and notes that the outcome of the Copenhagen Climate Conference is another example confirming the urgent need to reconsider working methods within the UN; remains committed, moreover, to the climate negotiations under the UN framework, as the only legitimate body to address an issue of such fundamental importance to the entire global community; considers, however, that serious reflection on how to make the process more efficient is urgently needed;
29. réaffirme son soutien au processus de réforme de l'ONU et relève que l'issue de la conférence de Copenhague sur le climat illustre une fois encore la nécessité urgente de réexaminer les méthodes de travail au sein de l'ONU; rappelle en outre son attachement aux négociations climatiques menées dans le cadre des Nations unies, y voyant la seule enceinte légitime pour traiter d'une question d'une telle importance fondamentale pour l'ensemble de la communauté mondiale; considère toutefois qu'il est nécessaire de réfléchir sérieusement et d'urgence aux moyens de rendre le processus plus efficace;

4. Welcomes, nonetheless, the commitments made by emerging economies under the Copenhagen Accord to reducing emissions, as well as the commitments by developing countries to submitting national reports on their emissions reductions under a verification method;
4. se félicite néanmoins de l'engagement pris par les économies émergentes de réduire leurs émissions, et de ceux pris par les pays en développement de présenter des rapports nationaux sur la réduction de leurs émissions, dans le cadre d’une méthode de vérification;

13. Reaffirms its support for the reform process in the UN, and notes that the outcome of the Copenhagen Climate Conference is another example confirming the urgent need to reconsider working methods within the UN;
13. réaffirme son soutien au processus de réforme de l'ONU et relève que l'issue de la conférence de Copenhague sur le climat illustre une fois encore de la nécessité urgente de réexaminer les méthodes de travail au sein de l'ONU;

The Copenhagen conference was a good example of a bad method.
La conférence de Copenhague était un bon exemple de mauvaise méthode.

Other methods of financing will have to be found, because if there is no money in Copenhagen, then there will be no ambitious agreement in Copenhagen either.
Il faudra trouver d’autres modalités de financement, car s’il n’y a pas d’argent à Copenhague, il n’y aura pas d’accord ambitieux à Copenhague.

The Copenhagen process in the field of vocational education and training is an important aspect of European cooperation under the open method of coordination.
le processus de Copenhague en matière d'enseignement professionnel et de formation professionnelle est un aspect important de la coopération européenne couvert par la méthode ouverte de coordination.

For the period ahead, after consultation with the working groups (including those following up the Copenhagen Declaration), the Commission intends to take the steps needed to better define the mandate of the working groups, rationalise methods and enhance synergy.
Pour la période à venir, la Commission se propose, après consultation des groupes de travail (y compris ceux pour le suivi de la Déclaration de Copenhague), de prendre les mesures nécessaires pour mieux définir le mandat des groupes, rationaliser les méthodes et renforcer les synergies.