Vertaling van "Copious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

copious [ abundant ]
abondant

copious data entity
entité de données multiples

copious
copieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not by accident that the U.S. points to Canada with our marijuana, our B.C. bud, and the copious amounts of marijuana that is available.
Ce n'est pas un hasard si les autorités aux États-Unis font état des énormes quantités de marijuana disponibles au Canada et de la variété cultivée en Colombie-Britannique.

She has been making copious notes.
Elle a pris de copieuses notes.

First of all, it finds that the actual wording of the provisions concerned is particularly confusing, as evidenced by the Court’s copious case-law in this field.
Il constate d’emblée que le libellé même des dispositions concernées est particulièrement confus, ce qu’atteste l’abondante jurisprudence du Tribunal sur ce sujet.

8. Notes that the Commission communication makes copious references to the Handbook published in January 2008 regarding the calculation of external costs, which brings together the most recent scientific knowledge concerning the calculation of external costs in the transport sector;
8. constate que dans sa communication, la Commission a fait amplement référence au manuel de calcul des coûts externes publié en janvier 2008 qui rassemble les connaissances scientifiques les plus récentes en matière de calcul des coûts externes dans le secteur des transports;

It is no longer only the intention to shift cargo, but to improve every modality. This requires copious amounts of international decisiveness and tenacity in a number of cases.
Le but n’est plus uniquement de transporter des marchandises, mais également d’améliorer chaque modalité, ce qui requiert une bonne dose de volonté et de ténacité au niveau international dans plusieurs cas.

The arrangements for the additional levy on milk, introduced by the Council in 1984, were implemented in Italy by a law of 1992, and subsequently by copious rules.
Le régime du prélèvement supplémentaire sur le lait, institué par le Conseil en 1984, a été mis en œuvre en Italie par une loi de 1992, suivie par une réglementation abondante.

They are regulated by a copious and disparate amount of legislation which is influenced by the differing and sometimes contradictory objectives and interests of the various Community policies (common fisheries policy (CFP) and industrial, trade, competition, social, environmental and regional policies, etc.); and even in the context of the CFP itself they are directly or indirectly affected by the various policies contained within it, such as external fisheries policy (agreements and RFOs), structural policy and the common organisation of markets (COMs).
Ils sont régis par une législation abondante et diverse, affectée par les objectifs et les intérêts différents et parfois contradictoires des différentes politiques communautaires (politique commune de la pêche (PCP) et les politiques industrielle, commerciale, de la concurrence, sociale, environnementale, régionale, etc) et la PCP elle‑même est influencée directement ou indirectement par les différentes politiques auxquelles elle est liée, comme la politique extérieure de la pêche: les accords et les OPR, la politique structurelle et l'organisation commune des marchés (OCM).

What might have seemed scenes from dramatic films until a few years ago are now images we see daily in the media: ramshackle old lighters, disused barges, sailing boats from the time of Sandokan the pirate and overflowing dinghies bring hundreds upon hundreds of despairing people to our shores who have often spent copious amounts of money to get that far and are subjected to days and days of deprivation and hardship. Many of them, men, women and children, die during the journey or are thrown into the sea by their captains, as happened along the coasts of Sicily and Puglia.
Ce qui aurait semblé être il y a quelques années encore des scènes de films dramatiques constitue aujourd'hui le lot quotidien des médias : navires mal en point, chalands délabrés, voiliers datant de l'époque de Sandokan et canots pneumatiques transportent chaque jour des centaines et des centaines d'êtres humains désespérés qui, pour arriver sur nos côtés, ont dépensé des sommes folles et se sont exposés à des jours et des jours de privations et de difficultés. Nombres d'entre eux, femmes, hommes et enfants, meurent pendant le voyage ou sont jetés à la mer par les passeurs, comme c'est arrivé le long des côtes de Sicile et des Pouilles.

The industry is regulated by a copious (and scattered) body of law, and is affected by the different, and at times contradictory, objectives of the various Community policies (the common fisheries policy, industrial policy, trade policy, competition policy, social policy, consumer policy, environmental policy, regional policy, etc).
Ce secteur est régi par des règlements aussi nombreux qu'allant dans tous les sens et est soumis aux objectifs et intérêts différents et parfois contradictoires des différentes politiques communautaires (politique commune de la pêche, politique industrielle, commerciale, sociale, régionale de la concurrence, des consommateurs, de l'environnement, etc.).

The U.S. Environmental Protection Agency, after reviewing copious test results supplied by both Ethyl and the Motor Vehicle Manufacturers also concluded that the use of MMT provided a NOx benefit.
Après avoir examiné les nombreux résultats d'analyse fournis par la société Ethyl et la Motor Vehicule Manufacturers Association, l'Environmental Protection Agency (EPA) des États-Unis a aussi conclu que l'utilisation du MMT réduisait les émissions de NOx.