Traduction de «Coplanar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coplanar arrangement | coplanar spacing
disposition coplanaire du circuit basse tension | disposition coplanaire du circuit secondaire

coplanar electrode TFT | coplanar electrode thin-film transistor
transistor à couche mince à électrodes coplanares

coplanar orbit
orbite coplanaire

coplanar slow wave
onde lente coplanaire

coplanar directional coupler
coupleur directif coplanaire

coplanarity condition
condition de coplanarité

coplanar
coplanaire

coplanarity
coplanarité

coplanarity
coplanarité | coplanéité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We're looking at PCBs now, but there I think maybe we want to be a little more simplistic and look at some of the coplanar PCBs as a toxic compound.
Nous nous penchons sur les PCB à l'heure actuelle mais peut-être voudrons-nous envisager la question plus simplement et examiner les PCB coplanaires en tant que composés toxiques.

So you may be saying things like, for instance, there is a concern of dropping sperm counts in the Great Lakes; and I haven't heard anybody yet say it's due to coplanar PCB number 37— whatever.
On peut peut-être dire par exemple que l'on s'inquiète de voir que la numération des spermatozoïdes baisse dans la région des Grands Lacs; mais je n'ai pas entendu quiconque dire que c'était dû au PCB coplanaire numéro 37.ou que sais-je.

The toxic equivalent factor values to be used for the purposes of this Convention shall be consistent with accepted international standards, commencing with the World Health Organization 1998 mammalian toxic equivalent factor values for polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls.
Les facteurs d'équivalence toxique à utiliser aux fins de la présente convention doivent être conformes aux normes internationales agréées, à commencer par les facteurs d'équivalence toxique pour les mammifères publiés en 1998 par l'Organisation mondiale pour la santé concernant les polychlorodibenzo-р-dioxines et dibenzofuranes et les polychlorobiphényles coplanaires.

In this Annex, the toxicity of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans is expressed using the concept of toxic equivalency which measures the relative dioxin-like toxic activity of different congeners of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans and coplanar polychlorinated biphenyls in comparison to 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin.
Dans la présente annexe, la toxicité des polychlorodibenzo-р-dioxines et dibenzofuranes est exprimée à l'aide de la notion d'équivalence toxique, qui définit l'activité toxique relative de type dioxine de différents congénères des polychlorodibenzo-р-dioxines et dibenzofuranes et des polychlorobiphényles coplanaires par rapport au 2, 3, 7, 8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine.

The Commission will address to the SCF [8] a request for evaluation of the "non dioxin-like PCB's ("classical" or "non-coplanar" PCBs) which have another toxicological profile, which circulate more easily through muscles and blood and affect directly the nervous system and brain development and which could be several orders of magnitude more concentrated than dioxins in aquatic biota such as fish and shellfish.
La Commission va adresser au CSAH [8] une demande d'évaluation des "PCB qui ne sont pas du type dioxines" (PCB "classiques" ou "non coplanaires"). Ces substances ont un autre profil toxicologique; elles circulent plus aisément dans les muscles et le sang, agissent directement sur le système nerveux et nuisent au développement cérébral, et pourraient être présentes en concentrations supérieures de plusieurs puissances de 10 à celles des dioxines dans organismes aquatiques tels que les poissons et les coquillages.

However, for the non dioxin-like ("classical" or "non-coplanar") PCBs which have another toxicological profile, which circulate more easily through muscles and blood and affect directly the nervous system and brain development (namely for foetus and young children) and which could be several orders of magnitude more concentrated than dioxins in aquatic biota such as fish and shellfish a risk assessment should be carried out.
Il conviendrait néanmoins de réaliser une évaluation des risques pour les PCB qui ne sont pas du type dioxines (PCB "classiques" ou "non coplanaires"); ces substances ont un profil toxicologique différent; elles circulent plus aisément dans les muscles et le sang, agissent directement sur le système nerveux et nuisent au développement cérébral, et pourraient être présentes en concentrations supérieures de plusieurs puissances de 10 à celles des dioxines dans les organismes aquatiques tels que les poissons et les coquillages.

[1] namely those with no chlorine in the ortho positions (= coplanar PCB) or those with only one chlorine in one of the four ortho positions (= mono-ortho chlorinated PCB)
[1] Il s'agit en l'occurrence des composés qui n'ont aucun atome de chlore en position ortho (= PCB coplanaires) ou de ceux qui ne possèdent qu'un seul atome de chlore sur l'une des quatre positions ortho (= PCB mono-orthochlorés)