Vertaling van "Copulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

copulation organ
organe de copulation érecté

copulation
accouplement | copulation

copulation
copulation

copulative condition
condition conjonctive

coitus [ coition | copulation | sexual intercourse | carnal knowledge | intercourse | pareunia | carnal intercourse ]
rapports sexuels [ coït | copulation | connaissance charnelle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are pheromones, hormones that trick bugs into not copulating or copulating at the wrong time, and they might have quite a lot of use in this regard.
Il y a aussi les phéromones, des hormones qui leurrent les insectes et les poussent à copuler au mauvais moment, et qui pourraient peut-être être utilisées.

After evidence of copulation or no later than day 15 of pregnancy, mated animals should be caged separately in delivery or maternity cages.
Dès confirmation de la copulation ou avant le 15e jour de gestation, les animaux fécondés doivent être placés individuellement dans des cages de mise bas ou de maternité.

31. Each P female should be placed with a single, randomly selected, unrelated male from the same dose group (1:1 pairing) until evidence of copulation is observed or 2 weeks have elapsed.
31. Chaque femelle P est placée avec un seul mâle non apparenté choisi au hasard dans le même groupe de dose (accouplement 1:1) jusqu'à ce que la copulation soit avérée ou pendant deux semaines.

After evidence of copulation, females that are presumed to be pregnant are housed separately in parturition or maternity cages where they are provided with appropriate and defined nesting materials.
Dès constatation de la copulation, les femelles présumées gravides sont hébergées séparément dans des cages destinées à la mise bas ou à la maternité, où leur sont fournis des matériaux de nidification appropriés et déterminés.

Animals should be separated as soon as possible after evidence of copulation is observed.
Les animaux sont séparés dès que possible une fois que la copulation a été confirmée.

It isn’t long before his desire for newer, sexier models has Lewis copulating with co-workers’ CPUs.
Constamment à la recherche d'ordinateurs toujours de plus en plus « sexy », il se met à « copuler » en cachette avec les ordinateurs de ses collègues de travail.

It is natural for a man and woman to copulate.
Il est naturel pour un homme et une femme de copuler.

We don't think or talk about the mechanism of that production, whereas in fact if we were to transpose this to the same-sex relationship, there is no escaping the facts of copulation here.
On ne pense pas au mécanisme de cette production, tandis que si l'on devait transposer cela à la relation homosexuelle, alors il n'y a pas moyen d'échapper aux faits de la copulation.

Reproduction means survival of the human race, but it is much more than copulation.
Reproduction signifie survie de la race humaine, mais c'est beaucoup plus que la copulation.

– (FR) This report puts men and women on a par with animals, unable to control their sexual impulses, which drive them inexorably to copulation.
- Ce rapport identifie hommes et femmes aux animaux, incapables de dominer leurs pulsions sexuelles, lesquelles les conduisent inéluctablement au coït.