Traduction de «Core Funding Program for Native Citizens Associations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Representative Organizations Program [ AROP | Core Funding Program for Native Citizens Associations ]
Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives [ P.A.O.A.R. | Programme de financement de base des associations autochtones ]

Program of Core and Communications Funding of Native Organizations
Programme de financement de base et de financement des communications des organisations autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Third is funding to Health Canada to accelerate tripartite agreements with British Columbia and to begin associations with other provinces on health innovation and core health programs for First Nations.
Troisièmement, il y a les fonds à Santé Canada destinés à accélérer les négociations tripartites en Colombie-Britannique et à entamer des négociations avec d'autres provinces sur les programmes d'innovation en santé et de services de santé essentiels pour les Premières nations.

In 2012-13, the Native Women's Association received approximately $1.5 million in project funding and annual core funding.
En 2012-2013, l'Association des femmes autochtones a reçu une somme d'environ 1,5 million de dollars pour financer des projets et assurer son financement de base annuel.

5. Stresses that both the Republic of Moldova and the EU should be involved in the implementation of the Association Agenda, and that the priorities set out therein should receive appropriate technical and financial support so that the benefits of association are visible to Moldovan citizens as soon as possible; calls on the Commission to be guided by these priorities when programming financing for the Republic of Moldova; emphasises the need to improve absorption capacity in the Republic of Moldova in order to ensure the efficient implementation of projects and use of financing; outlines the importance of strengthening a mechanism for management, transparency and accountability in order to monitor the absorption and use of EU funds; calls on the parties to identify the training needs required to ensure that the Republic of Moldova is able to carry out its obligations under the Association Agreement and Association Agenda;
5. souligne que tant la République de Moldavie que l'Union européenne doivent participer à la réalisation du programme d'association et que les priorités qui y sont définies doivent faire l'objet d'une aide technique et financière adaptée, de manière à ce que les citoyens moldaves perçoivent le plus rapidement possible les avantages de l'association; invite la Commission à s'inspirer de ces priorités lors de la programmation des financements en faveur de la République de Moldavie; insiste sur la nécessité d'améliorer la capacité d'absorption de la République de Moldavie pour la bonne mise en œuvre des projets et l'emploi efficace des fonds; souligne qu'il est important de consolider un dispositif de gestion, de transparence et de responsabilité afin de surveiller l'absorption et l'utilisation des fonds de l'Union; demande aux parties de dresser l'inventaire des formations qui sont nécessaires pour permettre à la République de Moldavie d'assumer les obligations qui lui incombent en vertu de l'accord d'association et du programme d'association;

We found that the bridging program model is a very good one. I think one of the most important things we have funded, through the Indigenous Physicians Association of Canada, the Royal College of Physicians, and the Association of Faculties of Medicine, is the development of core competencies in a curriculum framework for undergraduate medical education.
Probablement un des projets les plus importants que nous ayons financés, par l'entremise de la Indigenous Physicians Association of Canada, le Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada et l'Association des facultés de médecine du Canada, est l'établissement de compétences de base dans le cadre d'un programme d'enseignement de premier cycle en médecine.

As it is the Status of Women's mandate, we require equitable funding such as core funding for the Native Women's Association and our affiliates in the provinces.
Comme cela fait partie du mandat de Condition féminine Canada, nous exigeons qu'elle fasse en sorte que notre association nationale et nos associations affiliées provinciales obtiennent un financement équitable.

Although the non-core-funded friendship centres, such as the Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre in northeastern Alberta, where I originally come from, are without a doubt pleased at the $1.5 million they will be receiving in core funding, there are still pressing issues and circumstances in all urban areas and friendship centres that will not be able to be addressed because of a lack of core dollars and program dollars.
Même si les centres d'amitié ne bénéficiant pas d'aide financière, comme le Lac La Biche Canadian Native Friendship Centre dans le nord-est de l'Alberta, d'où je viens, seront sans aucun doute très heureux des 1,5 million de dollars qu'ils vont recevoir à titre de financement de base, il reste des difficultés et des situations en milieu urbain et survenant dans des centres d'amitié qui ne pourront pas être réglées faute de financement de base et de budgets de programmes suffisants.