Vertaling van "Core and shroud plate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

core and shroud plate
cœur et plaque de l'enveloppe

shroud plate
latte ridoir [ latte à trous ]

core carrier plate | core drying plate | core plate | dryer plate
plaque à noyaux | plaque de séchage

core carrier plate | core drying plate | core plate | dryer plate
plaque de séchage | plaque à noyaux

core shell | core shroud
virole du coeur

bottom support plate | lower core plate | lower grid | support plate
plaque support du coeur

force plate | core plate | pressure plate
plaque porte-poinçon

core shroud
manteau du réacteur

core end plate
plaque d'extrémité de noyau

core plate
plaque à noyau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

13. Calls on the Commission to take into account the specificities of individual markets and to propose changes only in those areas that require intervention in order to eliminate the existing barriers; believes that the Capital Markets Union initiative should have at its core a bottom-up approach and the sharing of national best practices, the strengthening of local capital markets and local ecosystems, with legislative harmonisation being pursued only where necessary, and measures to avoid the negative consequences of ‘gold-plating’;
13. invite la Commission à tenir compte de la spécificité de chacun des marchés et à proposer des modifications uniquement dans les domaines qui nécessitent une intervention afin d'éliminer les obstacles existants; estime que l'approche ascendante, l'échange des bonnes pratiques nationales, le renforcement des marchés de capitaux et des écosystèmes locaux, ainsi qu'une harmonisation législative effectuée uniquement en cas de besoin et des mesures visant à éviter les répercussions négatives de la surenchère législative, devraient être placés au cœur de l'initiative relative à l'union des marchés de capitaux;

Nuclear reactor internals especially designed or prepared for use in a nuclear reactor including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates.
Internes de réacteur nucléaire spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans un réacteur nucléaire, y compris les colonnes de support du coeur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les déflecteurs, les plaques à grille du coeur et les plaques de répartition.

(i) for the inner core, multi-ply brass-plated aluminium bronze, and
(i) pour la partie centrale, de bronze d’aluminium plaqué multicouche au laiton,

‧Nuclear reactor internals‧ specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
"internes d'un réacteur nucléaire" spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;

‘Nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a ‘nuclear reactor’, including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
«internes d'un réacteur nucléaire» spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un «réacteur nucléaire», y compris les colonnes de support du cœur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du cœur et les plaques de diffuseur;

This is a somewhat daunting sight for these young Canadians, but by touring the McMaster nuclear reactor and seeing the signature blue glow of the core, the mystery shrouding nuclear technology is quickly lifted and students are left with a better sense of how the technology works, and hopefully with an interest to further their education at the university level in a science or engineering discipline.
C'est une vision assez déconcertante pour ces jeunes Canadiens, mais lorsqu'ils visitent le réacteur nucléaire McMaster et voient la lueur bleue de son coeur, le mystère qui entoure la technologie nucléaire se dissipe rapidement à leurs yeux et ils ont une meilleure idée de la façon dont la technologie fonctionne et, nous l'espérons, le désir de pousser plus loin leurs études universitaires en sciences ou en génie.

h'. Nuclear reactor internals' specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
h". internes d'un réacteur nucléaire" spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du coeur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du coeur et les plaques de diffuseur;

h". Nuclear reactor internals" specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
h". internes d'un réacteur nucléaire" spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un "réacteur nucléaire", y compris les colonnes de support du coeur, les canaux de combustible, les écrans thermiques, les chicanes, les plaques à grille du coeur et les plaques de diffuseur;

Ms. Lepine: The mono-plated, or single-plated, coins used in Europe would use approximately 6 per cent of nickel on a steel core.
Mme Lépine : Les pièces monocouches utilisées en Europe nécessitent environ 6 p. 100 de nickel sur un noyau d'acier.

The government and politicians appealed to the unmilitary side, and it is from time to time when a threat becomes very palpable that your citizen soldiers and the very fine core of Canada's soldiers step up to the plate, and the two run in contradiction right through Canadian history.
Ce grand historien a ajouté que nous étions un peuple non militaire qui faisait la guerre extrêmement bien. Le gouvernement et les politiciens ont fait appel à l'aspect non miliaire, et c'est de temps en temps, lorsqu'une menace devient très concrète, que nos citoyens soldats et les excellents militaires canadiens se montrent à la hauteur, et c'est une contradiction qui se retrouve tout au long de l'histoire du Canada.