Traduction de «Core banking business » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core banking business
activité bancaire de base

bank director | bank executive officer | bank business development manager | bank manager
directeur d'agence bancaire | responsable de bureau de banque | directeur d'agence bancaire/directrice d'agence bancaire | directrice d'agence bancaire

banking [ banking business | business of banking ]
opérations bancaires [ commerce de banque | la banque | l'activité bancaire ]

core library | core bank | hard-rock core storage library
carothèque

banking business day | banking day
jour ouvrable bancaire

core bank
banque commerciale principale

inter-bank business
opérations interbancaires

banking | banking business
la banque | commerce de banque | l'activité bancaire

inter-bank business | interbank reciprocity | cooperation between banks
interbancarité

Business Development Bank of Canada Act [ An Act to continue the Federal Business Development Bank under the name Business Development Bank of Canada | Federal Business Development Bank Act | An Act to incorporate the Federal Business Development Bank ]
Loi sur la Banque de développement du Canada [ Loi visant à maintenir la Banque fédérale de développement sous la dénomination de Banque de développement du Canada | Loi sur la Banque fédérale de développement | Loi établissant la Banque fédérale de développement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not see how banks that lass the infrastructure of these massive Canadian financial institutions have a whisper of a hope of contesting, in your language, the core banking business that underlies the commerce of this country.
Je ne vois pas comment des banques qui n'ont pas l'infrastructure des énormes institutions financières canadiennes peuvent avoir le plus infime espoir de disputer le marché, pour reprendre votre expression, aux grandes banques qui soutiennent le commerce dans notre pays.

That was a long answer, but I do not expect that we will go head-to-head in the core banking business of taking chequing deposits.
C'est une explication un peu longue, mais disons que je ne m'attends pas à ce que nous concurrencions directement les banques dans les activités de base comme les dépôts et les chèques.

I think Senator Tkachuk is concerned about the continuing existence of a broad network of retail branches to handle the core banking business.
Je crois que le sénateur Tkachuk craint qu'un large réseau de succursales de détail continue à exister pour s'occuper des principales opérations bancaires.

So I don't think you can look at just the traditional core banking business, because it's evolving into something quite different through the Internet and all these sorts of things.
Je ne pense donc pas qu'on puisse cibler seulement les activités bancaires traditionnelles de base, parce que tout évolue et se transforme en raison de l'Internet et de la technologie.

It also delivered on all its other divestment commitments (sale of RBS insurance, transaction business, commodity trading, US banking subsidiary), which were made to ensure adequate own contribution by the bank to the financing of the restructuring of the core UK banking operations and to limit the distortion of competition.
L'entreprise a par ailleurs respecté l'ensemble de ses autres engagements de cession (vente des divisions «assurances» de RBS, de la gestion des transactions, des opérations sur marchandises, de la filiale bancaire aux États-Unis) qui ont été pris pour assurer une contribution propre suffisante de la banque au financement de la restructuration des opérations bancaires de base au Royaume-Uni et pour limiter la distorsion de la concurrence.

Vestjysk Bank will focus its activities on its core business and take measures to increase its efficiency.
Vestjysk Bank se concentrera sur ses activités principales et prendra des mesures pour accroître son efficacité.

In resolution, the continuity of critical functions and core business lines may justify an exemption of certain liabilities from the application of the bail-in tool and may also justify its transference to a bridge bank.
En cas de résolution, la continuité des fonctions critiques et des activités fondamentales peut justifier que certains engagements soient exemptés de l'application de l'instrument de renflouement interne et éventuellement transférés à un établissement-relais.

The restructuring plan provides that LBBW will substantially change its business model by focussing on its regional core banking businesses and reducing capital market activities and proprietary trading.
En vertu du plan de restructuration, LBBW doit apporter des modifications substantielles à son modèle d'entreprise, en se concentrant sur ses activités bancaires de base au niveau régional et en limitant ses activités sur les marchés des capitaux ainsi que ses opérations pour compte propre.

"(k) develop and update, taking into account changing business practices and market structures, a single supervisory handbook across the whole Union with the core of methodologies to identify and measure risks at banks, the framework to assess the bank's policies to contain those risks and the criteria to define possible corrective actions".
"k) élaborer et mettre à jour, en tenant compte de l'évolution des pratiques du secteur et des structures du marché, un manuel unique de surveillance pour l'ensemble de l'Union, comprenant les méthodes fondamentales permettant d'identifier et de mesurer les risques des banques, le cadre d'évaluation des politiques appliquées par les banques pour maîtriser ces risques et les critères de définition d'éventuelles mesures correctrices".

Promoting investment in the defence supply chain: the Commission will support European Investment Bank efforts to improve access to funding for the defence supply chain, the core of which is made up largely of small- and medium-sized businesses.
Promotion des investissements dans les chaînes d’approvisionnement de la défense: la Commission soutiendra les efforts de la Banque européenne d’investissement pour améliorer l’accès aux financements pour les chaînes d’approvisionnement de la défense, dont le noyau est largement constitué de petites et moyennes entreprises.