To achieve this, I would like to make the following suggestions: that this committee call upon the Minister of Foreign Affairs and department officials from the non-proliferation and disarmament division to share with the committee members how Canada can support international space security efforts; number two, that parliamentarians establish an
all-party informal network on space to consider the challenges faced
by Canada and hear solutions from experts and stakeholders and to foment parliamentary cooperation on these issues; third
...[+++], that the government be encouraged to establish a national space policy that will guide a whole-of-government approach to space, putting principles of peaceful uses of space, international cooperation, and Canadian scientific and technical excellence at its core.Pour y parvenir, j'aimerais formuler les recommandations suivantes: que ce comité demande au ministère des Affaires étrangères et aux hauts fonctionnaires de la Division de la non-prolifération et du désarmement de communiquer aux membres de ce comité comment le Canada peut soutenir les efforts internationaux de sécurité de l'espace; deuxièmement, que les membres du Parlement établissent un réseau informel composé de représentants de tous les partis pour étudier les défis auxquels le Canada est conf
ronté, entendre des solutions proposées par des experts et les parties intéressées et susciter la coopération parlementaire sur ces question
...[+++]s; troisièmement, que le gouvernement soit encouragé à formuler une politique nationale de l'espace qui oriente l'approche gouvernementale globale à l'espace, en mettant au coeur de son action des principes d'utilisation pacifique de l'espace, de coopération internationale et d'excellence scientifique et technique canadienne.