Traduction de «Core out a casting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

core out a casting [ core out ]
noyauter une pièce [ creuser un moule ]

cast out a government
défaire un gouvernement

casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques ayant subi la coulée

casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée

electrode with cast core
électrode à âme coulée

casting without a core
coulage massif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the case of the sectors ‘Finishing of textiles’ (NACE code 1330), ‘Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay’ (NACE code 2332), ‘Manufacture of plaster products for construction purposes’ (NACE code 2362), ‘Casting of iron’ (NACE code 2451) and ‘Casting of light metals’ (2453), the qualitative assessments carried out in the context of the determination of the previous list of sectors and subsectors, valid for 2013 and 2014, have been updated.
Dans le cas des secteurs «Ennoblissement textile» (code NACE 1330), «Fabrication de briques, tuiles et produits de construction, en terre cuite» (code NACE 2332), «Fabrication d'éléments en plâtre pour la construction» (code NACE 2362), «Fonderie de fonte» (code NACE 2451) et «Fonderie de métaux légers» (2453), les évaluations qualitatives menées lors de l'établissement de la précédente liste des secteurs et sous-secteurs, valable pour 2013 et 2014, ont été actualisées.

That means we must accept that the voter who goes out and casts a vote in the province of Ontario or Quebec is acting less responsibly and has less of a social conscience at that moment than he or she does when casting a ballot in the federal election. It infers that somehow there is this schizophrenia in the Canadian voter, that we are a hardhearted and uncaring people when we vote provincially but when we vote federally, boy we sure do care.
Cela revient à dire que l'électeur agit de façon moins responsable et fait preuve d'une moins grande conscience sociale lorsqu'il vote à une élection provinciale en Ontario ou au Québec que quand il se prononce à une élection fédérale, qu'une certaine schizophrénie s'empare des électeurs canadiens et qu'ils sont impitoyables et insensibles quand ils votent au niveau provincial, alors que c'est tout à fait le contraire lorsqu'ils votent au niveau fédéral.

We need to spread out, and this is one of the things we're using to spread out and cast a big blanket over the people in our society who are causing violence, death, and destruction to our citizens.
Nous devons nous multiplier, et voilà un moyen de le faire et de jeter un grand filet au-dessus des personnes qui, dans notre société, sont des auteurs de violence, de mort et de destruction pour nos citoyens.

We want to make sure that every citizen who makes the effort to come out and cast a ballot has a reasonable way of proving his or her status as a citizen.
Nous voulons nous assurer que chaque citoyen qui fait l'effort d'aller voter a un moyen raisonnable de prouver sa citoyenneté.

We want to inform them of those options so they get out and cast their ballots.
Nous voulons les informer de ces options afin qu'ils puissent exercer leur droit de vote.

Where the processing is carried out by a public authority, except for courts or independent judicial authorities when acting in their judicial capacity, where, in the private sector, processing is carried out by a controller whose core activities consist of processing operations that require regular and systematic monitoring of the data subjects on a large scale, or where the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of personal data and data relating to criminal convictions and offences, a person with expert knowledge of data protection law and practices should assist the controller or processor to monitor internal compliance with this Regulation.
Lorsque le traitement est réalisé par une autorité publique, à l'exception des juridictions ou des autorités judiciaires indépendantes agissant dans l'exercice de leur fonction juridictionnelle, lorsque, dans le secteur privé, il est effectué par un responsable du traitement dont les activités de base consistent en opérations de traitement exigeant un suivi régulier et systématique à grande échelle des personnes concernées, ou lorsque les activités de base du responsable du traitement ou du sous-traitant consistent en un traitement à grande échelle de catégories particulières de données à caractère personnel et de données relatives à des condamnations pénales et à des infractions, une personne possédant des connaissances spécialisées de la législation et des pratiques en matière de protection des données devrait aider le responsable du traitement ou le sous-traitant à vérifier le respect, au niveau interne, du présent règlement.

Regarding resin binders (products used to bind, form and compress sand to form moulds and cores for the casting of metal parts), ASK was not actively competing with its parent company Ashland prior to the concentration.
En ce qui concerne les liants à base de résine (produits utilisés pour lier, former et comprimer le sable afin d'obtenir des moules et des noyaux pour le coulage de pièces métalliques), ASK n’était pas un concurrent actif de sa société mère Ashland avant la concentration.

All processes directly or indirectly linked to the process steps melting shop, casting shop, core shop and finishing are included.
Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés aux phases de procédé: atelier de fusion, atelier de coulée, atelier de noyautage et atelier de finition.

casting cores and moulds which have not undergone pouring containing hazardous substances
noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée contenant des substances dangereuses

casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 09 05
noyaux et moules de fonderie n'ayant pas subi la coulée autres que ceux visés à la rubrique 10 09 05