For instance, in Ontario we will often have a surplus of tissue at various times when surgeons may be away, and because we adhere to a different set of standards, or we haven't been certified by the same eye banking organization that is in British Columbia, British Columbia will not take corneas from us, even though they have a tremendous waiting list of almost two years in most instances.
Ainsi, en Ontario, nous disposons souvent d'un surplus de tissus lorsque, par exemple, des chirurgiens sont absents, et comme nous sommes assujettis à des normes différentes, ou que nous ne sommes pas accrédités par la même banque d'yeux qu'en Colombie- Britannique, celle-ci n'acceptera pas les cornées qui viennent d'ici, même s'il y a dans cette province une liste d'attente très longue, de près de deux ans dans la plupart des cas.
