Traduction de «Corneal scar and opacity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corneal scar and opacity
Cicatrice et opacité cornéennes

Other corneal scars and opacities
Autres cicatrices et opacités cornéennes

Corneal scars and opacities
Cicatrices et opacités cornéennes

corneal scar | corneal scarring
taie de la cornée | taie

corneal scar
cicatrice de la cornée

corneal scar facet
cicatrice d'ulcération cornéenne

Corneal scar, NOS
cicatrice de la cornée

Corneal scar
cicatrice cornéenne

clearings of corneal opacities
bandes d'éclaircissement d'une opacité

Corneal opacity
opacité cornéenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5 || || Bovine Corneal Opacity and Permeability (BCOP) test method as included in OECD TG 437/EU TM B.47 || Accepted in 2009, updated version (positive control, use in a bottom-up approach to identify non-classified chemicals) will be discussed at WNT in 2013
5 || || Méthode d'essai d'opacité et de perméabilité de la cornée bovine (OPCB), telle qu’incluse dans la LD 437 de l’OCD/la ME B.47 de l’UE || Acceptée en 2009, une version actualisée (témoin positif, utilisation en bottom-up pour l’identification de substances chimiques non classifiées) sera examinée en 2013 par le GCN.

Contact lens wear has been associated with complications such as corneal ulcers, allergic reactions, internal ocular infection, corneal scarring, and corneal abrasion.
Le port de verre de contact a été associé à des complications comme des ulcères de la cornée, des réactions allergiques, des infections oculaires internes ainsi que des cicatrices et des abrasions cornéennes.

This caused central corneal scarring and poor vision, and it caused her to require corneal transplants at a young age.
Cela a provoqué une scarification centrale de la cornée et une mauvaise vision, et elle a dû subir très jeune des greffes de cornée.

These infections may cause irreversible damage from corneal scarring, sometimes necessitating corneal transplantation.
Ces infections peuvent causer des dommages irréversibles comme la scarification de la cornée, qui nécessite parfois une greffe de la cornée.

Uncontrolled infection can cause corneal scarring, which can lead to vision impairment, and in extreme cases, blindness or the loss of an eye.
Une infection non maîtrisée peut à son tour causer des cicatrices cornéennes, qui peuvent entraîner une dégradation de la vue et, dans les cas extrêmes, la cécité, voire la perte d'un oeil.

Inserting a contact lens on to the cornea without the proper base curve or in individuals with aggravating complications, those that are susceptible to eye infections, severe allergies, dry eye, can lead to eye complications such corneal abrasions, scarring and infection.
Les personnes qui portent des lentilles cornéennes n'ayant pas la courbure de base adéquate ou qui présentent des complications aggravantes, celles qui sont sujettes aux infections oculaires, aux allergies graves et au syndrome de l'œil sec, risquent de développer des complications oculaires comme une abrasion cornéenne, une cicatrisation et une infection.