Traduction de «Corner-mounted high-quality mirrors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corner-mounted high-quality mirrors
miroir d'angle de haute qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These projects will help to create thousands of high-quality, well-paid jobs for Canadians in every sector of our economy and every corner of our country.
Ces projets contribueront à créer des milliers d’emplois de qualité et bien rémunérés pour la population canadienne dans tous les secteurs de notre économie et toutes les régions de notre pays.

The transversal and multifaceted role of KETs is mirrored by the number of SMEs active in the field and the number of high quality jobs being created.
Le nombre de PME actives dans ce domaine et le nombre d’emplois de haute qualité qui y sont créés reflètent bien le rôle transversal et protéiforme de ces technologies.

The example of Germany proves that Europe is perfectly capable to fight its corner as an exporter of high quality goods.
L'exemple de l'Allemagne prouve que l'Europe est parfaitement capable de se défendre en exportant des produits de haute qualité.

− (FR) Mr President, ladies and gentlemen, clearly I need to begin by thanking all the speakers for the very high quality of their contributions and the relevance of the points made, which closely mirror my own concerns.
− (FR) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, je voudrais d’emblée remercier évidemment tous les intervenants pour le très haut niveau et la pertinence de leurs interventions qui correspondaient point pour point à mes préoccupations.

Italian and European producers do not need to use tricks or to cut corners in order to sell their products, the high quality of which is recognised worldwide.
Les producteurs italiens et européens n’ont pas besoin d’astuces ni de réductions de prix pour vendre leurs produits, la qualité élevée de ces derniers étant reconnue dans le monde entier.

This allows the manometer for testing to be compared with a high-quality reference manometer measured by national standards, mounted in parallel.
Il permet de comparer le manomètre à tester à un manomètre de référence, de classe supérieure, raccordé aux étalons nationaux, monté en parallèle.

A high quality weekly comedy series called Corner Gas is being done on a private broadcaster.
Une série humoristique hebdomadaire de grande qualité Corner Gas, est diffusée sur les ondes d'une station privée.

However, if a kind of mirror for the microwave radio link can be set up in a ‘fixed position’ high above the earth in space, large distances can be overcome, despite the curvature of the earth, just as a person can see round corners using a traffic mirror.
Toutefois, s'il est possible de disposer, à grande altitude, dans l'espace et sur une "position fixe", une sorte de miroir qui capte le faisceau hertzien, alors, de grandes distances peuvent être franchies en dépit de la courbure de la terre, la comparaison pouvant être faite avec un miroir routier qui permet de voir ce qu'il y a après un virage.

In effect, we do not feel that there is any other fair way to settle an issue which is so complex and, at the same time, so paradoxical. The complexity is caused by the implications for 15 different national situations, although all with exactly the same problems – maintaining a high-quality universal service and at least keeping levels of employment stable – and the paradoxical nature of the matter is mirrored in the contrasting elements of the reform proposed by the Commission.
En effet, nous ne croyons pas qu'il existe un autre moyen équitable de régler une question aussi complexe et en même temps aussi paradoxale, la complexité étant due aux répercussions sur quinze situations nationales différentes mais ayant toutefois des problèmes identiques : volonté de maintenir un service universel de qualité, et stabilité, au minimum, des niveaux d'emploi ; et l'aspect paradoxal se manifeste dans les règles de réforme contrastées proposées par la Commission.

The best-practice firms tend to see this as a four-cornered choice, where they have to develop not only the best capital equipment and training programs, but also the best organization and motivation methods to convince customers that they're supplying high quality and to be able to charge them a nice high price and thereby be profitable.
Les entreprises qui appliquent les meilleures pratiques ont tendance à considérer que ce problème a quatre dimensions: il faut non seulement qu'elles se dotent des meilleurs biens d'équipement et programmes de formation, mais qu'elles aient recours aux meilleures méthodes d'organisation et de motivation pour convaincre les consommateurs qu'elles leur fournissent des produits dont la grande qualité justifie le prix élevé, ce qui leur permet de rentabiliser leurs opérations.