Traduction de «Cornfield- » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cornfield- | grainland-
messicole | ségétal

black ant | common black ant | cornfield ant | garden ant
fourmi noire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us keep in mind that Eisenhower once said “It is mighty easy to farm when your plough is a pencil and you are a thousand miles from a cornfield”.
Rappelons-nous ce qu'a dit un jour Eisenhower: «C'est très facile de cultiver quand on a un crayon pour charrue et quand on est à des milliers de milles d'un champ de maïs».

As well, there is the whole question of cornfields and farmers.
Il y a aussi eu la question des champs de maïs et des agriculteurs.

If you want to take a trip over to the Experimental Farm and walk through what is now a snowfield and was a cornfield in the summer, you will see a set of lasers on a post, and a set of mirrors about 100 yards away.
Si vous voulez venir faire un tour à la Ferme expérimentale, vous pourrez y parcourir un champ de neige qui était un champ de maïs cet été, et vous y verrez une série de lasers sur un poteau et une série de miroirs une centaine de mètres plus loin.

In my riding, as a result of the historic drought this summer, hundreds of animals were sent to slaughter, the cornfields were transformed into dust fields and the hopes of young farmers turned into despair.
Dans ma circonscription, en raison de la sécheresse historique de cet été, des centaines de bêtes ont pris le chemin de l'abattoir, les champs de maïs ont été transformés en champs de poussière et l'espoir des jeunes fermiers est devenu désespoir.

Cornfields are being burned in a country which invented agriculture; date palms are being burned daily.
On brûle les champs de blé d'un pays qui a inventé l'agriculture, on brûle les dattiers, quotidiennement.

For those who now set high standards, as I believe my own country does, it would be a reassurance that we are all toiling in the same vineyard and on the same level cornfield.
Quant aux pays qui établissent actuellement des normes élevées, comme mon pays, je le pense, cette agence les conforterait dans l'idée que nous travaillons tous à un même objectif et que sommes tous sur un même pied d'égalité.

Mr. Stan Dromisky: Way in the cornfield.
M. Stan Dromisky: Vous vous retrouvez dans la queue de la comète.