Vertaling van "Cornish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rock Cornish game hen | Rock Cornish hen | Rock Cornish | Cornish game hen
poulet de Cornouailles | poule de Cornouailles

Cornish water wheel | Cornish wheel
roue hydraulique de Cornouailles | roue à eau de Cornouailles

Cornish pastie
cornish pasty

Cornish | cn [Abbr.]
cornique | cn [Abbr.]

Cornish-Fisher expansion
développement de Cornish-Fisher

Cornish Coast
côte de la Cornouailles

Cornish
cornique

Cornish cream
crème cornouaillaise

Cornish Peninsula
péninsule de Cornouailles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five Cornish bids were successful under the English decommissioning scheme.
Cinq offres de Cornouailles ont été retenues au titre du régime anglais de désarmement.

The airport of St. Mary's is located on the Isles of Scilly, UK, which are isolated remote islands in the Atlantic, 45 km to the west of the Cornish peninsula.
L’aéroport de St. Mary’s est situé dans les îles Scilly, un archipel britannique reculé et isolé situé dans l’Atlantique, à 45 km à l’ouest de la péninsule des Cornouailles.

Yet, if we are to add new languages, I would plead that amongst these must be the language of one part of my constituency, namely Cornish.
Pourtant, si nous devons ajouter de nouvelles langues, je plaiderais pour que celles-ci incluent la langue d’une partie de ma circonscription, à savoir le cornouaillais.

In fact, in parts of Wexford, where I was born, there was a minority language that borrowed very heavily on the Cornish language.
En fait, dans certains quartiers de Wexford, où je suis né, il y avait une langue minoritaire très fortement apparentée à la langue cornique.

Speaking as an Englishman, I find it sad that the Cornish language died out in the 18th century.
En tant qu’Anglais, je trouve regrettable que la langue cornique ait disparu au 18e siècle.

The lesser-used languages – whether we are talking about the language of Ulster or, for example, the Cornish language – are a matter which has concerned the Union.
L’Union s’est penchée sur la problématique des langues moins usitées - qu’il s’agisse de la langue utilisée en Ulster ou, par exemple, de la langue cornique.

May I put a question about the Cornish language to the President-in-Office of the Council?
Puis-je poser une question au président en exercice du Conseil au sujet de la langue cornique?

Mr. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver South, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to convey to all members of Parliament who donated flags for the Cornish fishermen the sincere thanks and appreciation of Canada's High Commissioner to Britain, the hon. Royce Frith.
M. Harbance Singh Dhaliwal (Vancouver-Sud, Lib.): Monsieur le Président, je me fais le porte-parole du haut-commissaire du Canada en Grande-Bretagne, l'honorable Royce Frith, qui tient à remercier tous les députés qui ont donné des drapeaux aux pêcheurs de Cornouailles et à leur exprimer sa reconnaissance.

LEVANT MINE BEAM ENGINE AND ENGINE HOUSE", PENDEEN, CORNWALL A 19th century vernacular Cornish engine house with granite stone walls and chimney stack with hipped slate roof enclosing a 24" cylinder rotative winding beam engine.
LEVANT MINE BEAM ENGINE", PENDEEN , CORNOUAILLES, ROYAUME-UNI. Cette construction en architecture traditionnelle du 19ème siècle, typiquement cornouaillaise, est construite en murs de granite surmontés d'une cheminée et d'un toit d'ardoise à arêtes. Elle abrite un moteur à balancier rotatif à cylindre de 24 pouces.