Vertaling van "Coroner's inquest suite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

autopsy room | coroner's inquest suite
salle d'autopsie | salle pour examen judiciaire post mortem

coroner's inquest [ coroner's inquisition | inquest ]
enquête de coroner [ enquête du coroner ]

Conter Inquest [ Coroner's inquest into the death of Tema Conter ]
Enquête du coroner sur le décès de Tema Conter

coroner's inquest
enquête du coroner

Coroner's Inquest Touching the Death of Ashley Smith
Enquête du coroner sur le décès d'Ashley Smith

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To use the coroner's inquest process as an example, the coroner had a meeting before the inquest whereby anyone who wanted to intervene was invited.
Prenons l'exemple de l'enquête du coroner.

You, being an ex-coroner, probably know the legislation better than I do, but following the findings of that investigation a decision will be made to have a formal coroner's inquest in which the CBSA will again fully cooperate.
Si vous avez déjà été coroner, vous connaissez probablement la loi mieux que moi. Quoi qu'il en soit, quand l'enquête en cours sera terminée, on prendra la décision de réaliser une enquête officielle du coroner, à laquelle l'ASFC collaborera pleinement, encore une fois.

As we know, the coroner's inquest is still ongoing. The government directed Corrections Canada to cooperate fully with the coroner's inquest.
L'enquête du coroner n'est pas terminée et le gouvernement a enjoint le Service correctionnel du Canada d'y collaborer pleinement.

In the coroner's inquest that is now under way, the federal government has consistently taken the position that the jurisdiction of the coroner has to be restricted, that he cannot look at videos.
Elle n'avait pratiquement reçu aucun traitement pour sa maladie mentale. Or une enquête du coroner est actuellement en cours sur ce décès, et le gouvernement fédéral a constamment soutenu que le pouvoir du coroner devait être restreint et que ce dernier ne devait pas regarder les vidéos.

The circumstances of the death led to a coroner's inquest this was in the province of Quebec and the coroner's inquest led to a criminal charge being recommended, but it was never acted upon.
Les circonstances de sa mort ont entraîné une enquête du coroner—c'était au Québec—qui a fini par recommander qu'il y ait des accusations au criminel, mais cela ne s'est jamais réalisé.

United Kingdom: Revision of the coroner system covering post-mortem examinations and inquests.
Royaume-Uni: Révision du système de médecins légistes.