Vertaling van "Corporate Aviation Safety Seminar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporate Aviation Safety Seminar
Corporate Aviation Safety Seminar

Canadian Aviation Safety Seminar
Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

14. The Corporation may, in accordance with this Act but subject to the provisions of the Aeronautics Act and of any regulations made under that Act that relate to aviation safety or the safety of the public,
14. La société peut, si elle se conforme aux autres dispositions de la présente loi, aux dispositions de la Loi sur l’aéronautique qui concernent la sécurité aérienne et celle des personnes et aux règlements pris en vertu de cette loi :

806.03 Where, after conducting an aeronautical study or reviewing an aeronautical study conducted by another person or organization, the Minister is of the opinion that the level of service provided by the ANS Corporation should be increased in the interests of aviation safety, the Minister may, by order, direct the ANS Corporation to increase its level of service in accordance with the terms and conditions specified in the order.
806.03 Après avoir effectué une étude aéronautique ou examiné une étude aéronautique effectuée par une autre personne ou un autre organisme, le ministre peut, par arrêté, s’il estime que le niveau de service fourni par la société de SNA devrait être accru dans l’intérêt de la sécurité aérienne, ordonner à celle-ci d’accroître le niveau de service conformément aux conditions précisées dans l’arrêté.

(2) On receipt of a notice referred to in subsection (1) from the ANS Corporation, the Minister may request the ANS Corporation to conduct an aeronautical study for the purpose of demonstrating that the risk to aviation safety would not be unacceptably increased by the proposed termination or reduction in the level of service.
(2) Sur réception de l’avis visé au paragraphe (1) et donné par la société de SNA, le ministre peut demander à la société de SNA d’effectuer une étude aéronautique en vue de démontrer que l’abandon proposé du service ou la réduction proposée du niveau de service n’entraînerait pas une augmentation inacceptable des risques pour la sécurité aérienne.

I have a presentation that the director general of civil aviation, Mr. Merlin Preuss, gave at the Canadian aviation safety seminar in April 2006.
J'ai avec moi le texte d'un exposé que le directeur général de l'Aviation civile, M. Merlin Preuss, a prononcé lors du colloque sur la sécurité aérienne au Canada d'avril 2006.

The seminar provided an important opportunity for deepening the aviation policy dialogue with the African partners (Regional Economic Communities and individual States) and for discussing prospects of cooperation in key areas of aviation safety, security and air traffic management.
Cet événement a permis d'approfondir le dialogue avec les partenaires africains (communautés économiques régionales et États) au sujet de la politique aéronautique, et d'envisager des projets de coopération dans les domaines clés que sont la sécurité et la sûreté aériennes ainsi que la gestion du trafic aérien.