Traduction de «Corporate Learning Program for Executives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate Learning Program for Executives
Programme d'apprentissage corporatif pour les cadres de gestion

Learning, Assessment and Executive Programs Branch
Direction générale de l'apprentissage, de l'évaluation et des programmes pour les cadres

Executive Learning Programs Overview Council
Conseil de l'examen des programmes d'apprentissage des cadres de direction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also have special corporate development programs like the Management Trainee Program, which fast tracks high quality recruits to the middle management level through a combination of learning on assignment and more formal learning.
Nous avons également des programmes de perfectionnement généraux, comme le programme de stagiaires en gestion, qui permet à des recrues de haute qualité d'emprunter la voie rapide pour accéder au niveau de cadre intermédiaire grâce à une combinaison d'apprentissage en cours d'affectation et d'apprentissage plus officiel.

Witnesses: From the Canadian Broadcasting Corporation: Yvan Asselin, General Manager of Programming, French Radio; Micheline Vaillancourt, General Manager, French Regional Television and Corporate Affairs; Renaud Gilbert, Executive Director, «Réseau de l'information»; Patricia Pleszczynska, Director, English Radio Services in Quebec; David Knapp, Director, English Television Services in Quebec.
Témoins : De la Société Radio-Canada : Yvan Asselin, directeur général de la programmation, radio francophone; Micheline Vaillancourt, directrice générale, Télévision régionale en francais et Affaires de la société; Renaud Gilbert, directeur exécutif, " Réseau de l'information" ; Patricia Pleszczynska, directrice, Services radio en anglais au Québec; David Knapp, directeur, Services de télévision en anglaise au Québec.

Witnesses: From the Public Service Commission of Canada: Scott Serson, President; Michelle Chartrand, Commissioner; Douglas Rimmer, Vice-President, Policy, Research and Communications Branch; Denise Boudrias, Vice-President, Learning, Assessment and Executive Programs.
Témoins: De la Commission de la fonction publique du Canada: Scott Serson, président; Michelle Chartrand, commissaire; Douglas Rimmer, vice-président, Direction générale des politiques, de la recherche et des communications; Denise Boudrias, vice-présidente, Programme d'apprentisage, d'évaluation et des cadres de direction.

Mr. Speaker, we just learned that CBC executives have told employees that programming will be slashed by $28 million.
Monsieur le Président, on apprend à l'instant que la direction de la Société Radio-Canada vient d'annoncer à ses employés qu'il y a aura des compressions de 28 millions de dollars dans sa programmation.

Therefore, there are several components of the orientation and continuous learning program for agency heads that do not apply to the chief executive officers of crown corporations (1640) The Privy Council and the Treasury Board Secretariat have tailored a two day orientation session on corporate governance for newly appointed chief executive officers and directors of crown corporations. These sessions focus on: duties and responsibilities of directors; values and ethics; principles of corporate governance; and public policy environment and accountability framework for crown corporations.
Plusieurs éléments du Programme d'orientation et d’apprentissage continu à l’intention des administrateurs généraux des organismes ne s’appliquent donc pas aux premiers dirigeants des sociétés d’État (1640) Le Bureau du Conseil privé et le Secrétariat du Conseil du Trésor ont adapté une séance d'orientation de deux jours sur la gouvernance des sociétés à l’intention des premiers dirigeants et des administrateurs des sociétés d’État nouvellement nommés, séances qui portent sur les sujets suivants: les fonctions et les responsabilités des administrateurs; les valeurs et l’éthique; les principes de la gouvernance des sociétés; le contexte de la politique gouvernementale et le cadre de responsabilisation des sociétés d’État.