Vertaling van "Corporate Sponsorship Sub-committee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corporate Sponsorship Sub-committee
Sous-comité des commanditaires privés

P.E.I. Corporate Sponsorship Sub-committee
Sous-comité de commandites privées à l'Île-du-Prince-Édouard

Corporate Sponsorship Committee
Comité des commandites privées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Newton: It is a combination of federal, provincial and corporate sponsorship, with lashings of money from the Olympic Committee.
M. Newton : Grâce aux commanditaires fédéraux, provinciaux et du milieu des affaires, en plus du financement accordé par le Comité olympique.

The Canadian Psychiatric Research Foundation (CPRF) told the Committee that the stigma associated with mental illness and addiction creates significant barriers to its attracting appropriate publicity, getting corporate sponsorship, and raising funds for the support of research.
La Fondation canadienne de la recherche en psychiatrie (FCRP) a déclaré devant le Comité que le stigmate associé à la maladie mentale et à la toxicomanie dresse des obstacles importants en vue d’attirer une publicité convenable, d’obtenir des commandites corporatives et de recueillir des fonds pour le soutien de la recherche.

The Canadian Psychiatric Research Foundation (CPRF) told the Committee that the stigma associated with mental illness and addiction creates significant barriers to its attracting appropriate publicity, getting corporate sponsorship, and raising research funding.
La Fondation canadienne de la recherche en psychiatrie a déclaré au Comité que le caractère honteux de la maladie mentale et de la toxicomanie nuit grandement à une meilleure connaissance de ces troubles, à l’obtention de commandites d’entreprises et de financement pour la recherche.

Pursuant to Standing Order 56.1(1)(a), Mr. Gagliano (Secretary of State (Parliamentary Affairs) and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), moved, That a sub- committee of the Standing Committee on Fisheries and Oceans be authorized to travel to Manitoba, Saskatchewan, Alberta and the Northwest Territories during October 1994 to undertake a study of the Freshwater Fish Marketing Corporation and that the necessary staff do accompany the sub-committee.
Conformément à l'article 56.1(1)a) du Règlement, M. Gagliano (secrétaire d'État (Affaires parlementaires) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose, Qu'un sous-comité du Comité permanent des pêches et océans soit autorisé à voyager au Manitoba, en Saskatchewan, en Alberta et aux Territoires du Nord-Ouest durant le mois d'octobre 1994 pour entreprendre une étude sur l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce et que le personnel nécessaire accompagne le sous-comité.

1. Sub-Committee on industrial cooperation (SCIC) The SCIC seeks to foster cooperation by identifying and analysing areas suitable for industrial cooperation, exploring ways to facilitate such cooperation (with an emphasis on inter-corporate links and increased investment flows) and encouraging the regular exchange of information between governments, organisations and firms.
1. Le sous-comité de la coopération industrielle (SCIC) Ce comité s'attache à favoriser à la coopération en repérant et analysant les domaines qui conviennent à la coopération industrielle, en recherchant les moyens de faciliter cette coopération (en insistant sur les liens entre sociétés et sur l'accroissement des flux d'investissement), et enfin, en encourageant les échanges réguliers d'informations entre administrations, organisations et entreprises.