Traduction de «Corporate Systems Renewal and Integration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corporate Systems Renewal and Integration
Renouvellement et regroupement des systèmes du Ministère

Corporate Systems Strategy and Integration Project
Projet de planification et d'intégration des systèmes ministériels

DISCO-DATA [ Corporate Integrated Information System ]
DISCO-DATA [ Système intégré d'information sur les sociétés | Système intégré d'information sur les corporations ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the research program, the station will map renewable energy sources at scales appropriate to investment, provide a platform and funding for testing and refining renewable energy technologies used south of 60 to work under Northern conditions, and will foster research into renewable diesel integration systems and storage systems for various renewable sources, such as wind.
Dans le cadre du programme de recherche, la station établira la cartographie des sources d'énergie renouvelable à une échelle adéquate pour l'investissement, fournira une plateforme et du financement pour procéder à des essais et affiner les technologies d'énergie renouvelable utilisées au sud du 60 parallèle et les adapter aux conditions septentrionales, et favorisera la recherche sur les systèmes d'intégration des énergies renouvelables et du diesel et le stockage d'énergie de diverses sources renouvelables, comme le vent.

Looking at a national strategy for renewable energy will be important because some of the fluctuations with renewables are different than current systems — so better integrating electricity systems.
Il serait aussi important d'envisager une stratégie nationale en matière d'énergie renouvelable parce que certaines des fluctuations qui existent avec l'énergie renouvelable sont différentes de ce que nous avons avec les réseaux actuels; il faudrait donc mieux intégrer les réseaux électriques.

While the views of the association are still forming, we have identified a series of policy options where the federal government can play an integral leadership role in working collaboratively with the provinces and territories in facilitating health system renewal.
Bien que l'association ne se soit pas encore forgé une opinion, nous avons formulé une série de choix politiques dans le cadre desquelles le gouvernement fédéral peut assumer un rôle clé en collaborant avec les provinces et les territoires et en facilitant le renouvellement du système de santé.

Stresses that renewable electricity production should be integrated into the electricity distribution systems at all levels, as well as into transmission systems, given the changes towards a more flexible and decentralised model for energy production that takes account of the market.
estime que la production d'électricité renouvelable devrait être mieux intégrée dans les systèmes de distribution électrique à tous les niveaux, ainsi que dans les systèmes de transmission, compte tenu de l'évolution vers un modèle plus flexible et décentralisé pour la production d'énergie, qui tient compte du marché.

the safety and environmental management system shall be integrated within the overall management system of the operator or owner and shall include organisational structure, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for determining and implementing the corporate major accident prevention policy.
le système de gestion de la sécurité et de l’environnement est intégré dans le système de gestion globale de l’exploitant ou du propriétaire et comprend notamment la structure organisationnelle, les responsabilités, les pratiques, les procédures, les méthodes et les ressources nécessaires pour définir et mettre en œuvre la politique d’entreprise concernant la prévention des accidents majeurs.

There is a need to support the integration of energy from renewable sources into the transmission and distribution grid and the use of energy storage systems for integrated intermittent production of energy from renewable sources.
Il est nécessaire de soutenir l’intégration au réseau de transport et de distribution de l’énergie produite à partir de sources renouvelables ainsi que l’utilisation de systèmes de stockage de l’énergie pour une production intermittente intégrée d’énergie à partir de sources renouvelables.

(c) electronic and mobile commerce, as well as technologies for secure transactions and infrastructures, new tools and new methods of work, technologies for learning (such as e-learning) and systems for corporate knowledge management, for integrated business management and for e-government taking account of user needs.
c) le commerce électronique et mobile, ainsi que les technologies renforçant la sécurité des transactions et des infrastructures, les nouveaux outils et nouvelles méthodes de travail, les technologies de l'apprentissage (telles que l'apprentissage en ligne), et les systèmes de capitalisation de la connaissance, de gestion intégrée de l'entreprise, et d'une administration en ligne tenant compte des besoins des utilisateurs.

The dividend tax credit seeks, if the personal and corporate tax systems are fully integrated, to tax an individual who receives a dividend from a corporation at the same rate as if they had earned the income directly as the corporation had earned in order to pay the dividend.
Le crédit d'impôt pour dividendes a pour objet, lorsque les régimes fiscaux des particuliers et des sociétés sont pleinement intégrés, d'imposer un particulier qui perçoit un dividende d'une société au même taux que s'il avait gagné le revenu directement comme l'a fait la société afin de verser les dividendes.

First of all, in Canada, two aspects of our system try to integrate corporate and personal taxes so that you avoid double taxation of equity income, where you have a tax at the corporate level and tax at a personal level.
D'abord, au Canada, il y a dans notre régime deux éléments qui essayent d'intégrer l'impôt sur les entreprises et l'impôt des particuliers afin d'éviter la double imposition du revenu de placement, ce qui donne un taux d'imposition au niveau de l'entreprise et un taux d'imposition au niveau du particulier.