Vertaling van "Corporate aviation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate aviation [ business aviation | executive aviation | business flying ]
aviation d'affaires

Corporate Aviation Safety Seminar
Corporate Aviation Safety Seminar

International Civil Aviation Organisation aviation operating practices | official aviation standards and recommended practices | aviation SARP | aviation standards and recommended practices
normes et pratiques recommandées en matière d'aviation

International Civil Aviation Organisation [ ICAO | International Civil Aviation Organization ]
Organisation de l'aviation civile internationale [ OACI ]

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

corporation de facto corporation de facto | de facto corporation de facto corporation
société de fait

European Civil Aviation Conference [ ECAC ]
Conférence européenne de l'aviation civile [ CEAC ]

Okanagan Helicopters Ltd. -- Chinese Aviation Supply Corporation Sikorsky S76A Serial No. 760005 Aircraft Leasing Order
Ordonnance sur la location d'un aéronef Sikorsky S76A (n° de série 760005) de la Okanagan Helicopters Ltd. à la Chinese Aviation Supply Corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You are correct that the entire corporate aviation sector has about 900 aircraft, but they are commercially operated.
Il est vrai que l'ensemble du secteur d'aviation d'affaires compte environ 900 aéronefs, mais ce sont des appareils commerciaux.

Following an in-depth investigation (see IP/12/308) the European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Goodrich Corporation by United Technologies Corporation (UTC), both US-based companies active in the production and sale of aviation equipment on a worldwide basis.
À la suite d'une enquête approfondie (voir IP/12/308), la Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition de Goodrich Corporation par United Technologies Corporation (UTC), deux entreprises établies aux États-Unis qui produisent et vendent des équipements aéronautiques à l'échelle mondiale.

This is based on the fact that equity participation leads to significantly greater integration between enterprises in the aviation sector, both economically and under corporate law, resulting in substantially higher cost savings than in the case of partnerships without equity participation, which are limited to coordinating certain aspects of the business or to joint-venture activities.
Cela est dû au fait qu’en cas de participation au capital, l’intégration des entreprises du secteur de l’aviation est beaucoup plus importante, tant du point de vue économique que du point de vue du droit des sociétés, ce qui amènerait à des économies d’échelles beaucoup plus importantes que dans le cadre de partenariats sans participation au capital, qui se limitent à la coordination de certains aspects commerciaux ou à des activités conjointes.

It quickly became clear that while this reaction to 9/11 helped to address immediate border security concerns, it did so at the expense of the economic interests of many smaller airports and private and corporate aviation.
On s'est tout de suite rendu compte que même si la réaction aux événements du 11 septembre a permis de régler le problème immédiat de la sécurité des frontières, cela s'est fait au détriment des intérêts économiques de beaucoup de petits aéroports ainsi que des sociétés d'aviation commerciales et privées.

for RAC: the production and sale of corporate jets, turboprops, piston powered aircraft, turboprop trainers, and special mission aircraft; the distribution of spare parts and the provision of business aviation services at airports.
RAC: production et vente d'avions d'affaires, d'avions à turboréacteurs, d'avions à pistons, de simulateurs de vol sur appareils turbopropulsés et d'avions pour missions spéciales; distribution de pièces de rechange et fourniture de services pour l'aviation d'affaires dans les aéroports.

In addition to financial contributions from the European Community and the European Space Agency, public administrations and corporate members of the EOIG from the civil aviation sector have provided some 100 million euros for the development of EGNOS.
En sus des contributions financières de la Communauté européenne et de l'Agence spatiale européenne, les administrations publiques et les entreprises membres de l'EOIG actives dans le secteur de l'aviation civile ont apporté quelque 100 millions d'euros pour le développement d'EGNOS.

Senator Day: Do you monitor these private companies that provide corporate aviation?
Le sénateur Day: Exercez-vous une surveillance auprès des entreprises privées qui fournissent des services aux voyageurs d'affaires?

They do need to tighten the northend up, but this is not a problem of corporate aviation.
Les autorités ont bel et bien besoin de resserrer les contrôles du côté nord, mais ce n'est pas là un problème du point de vue des grandes sociétés aériennes.