Vertaling van "Corporate environmental management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corporate environmental management
management environnemental des entreprises

corporate social responsibility [ company environmental policy | corporate environmental responsibility | CSR ]
responsabilité sociale de l'entreprise [ politique d'entreprise environnementale | responsabilité écologique de l'entreprise | responsabilité environnementale de l'entreprise | responsabilité sociétale de l'entreprise | RSE ]

Corporate Environmental Program
Programme environnemental du Ministère

Corporate Environmental Leadership
Initiative environnementale d'une personne morale

Benchmark Corporate Environmental Survey
Enquête de référence sur la gestion de l'environnement par les sociétés

managing corporate bank accounts | oversee corporate bank accounts | manage corporate bank account | manage corporate bank accounts
gérer les comptes bancaires d’une entreprise

environmental policy [ environmental management | Environmental management(ECLAS) | environmental management(GEMET) | Environmental management(STW) | environmental management(UNBIS) ]
politique de l'environnement [ gestion de l'environnement ]

environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]
surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]

corporate governance statement | corporate management declaration | governance statement
déclaration sur le gouvernement d'entreprise

European Federation of Waste Management | European Federation of Waste Management and Environmental Services | FEAD [Abbr.]
Fédération européenne des activités de la dépollution et de l’environnement | Fédération européenne des activités du déchet | FEAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well managed companies, with strong corporate governance records and sensitive social and environmental performance, outperform their competitors.
Les sociétés bien gérées, affichant de saines pratiques de gouvernement d'entreprise et sensibles aux questions sociales et d'environnement, ont de meilleurs résultats que leurs concurrentes.

In this way, some asset managers are trying to start a process of encouraging businesses to specify, in addition to their statutory obligations, certain corporate social and environmental responsibility commitments.
Quelques gérants d’actifs cherchent ainsi à lancer une dynamique pour inciter les entreprises à préciser — au-delà de leurs obligations réglementaires — certains éléments de responsabilité sociale et environnementale.

To become a world leader in corporate environmental management, and hence to become environmentally efficient and to reap the resulting economic benefits, we need to encourage at least six times as many companies to adopt the ISO 14001 environmental management system standard or its equivalent.
Pour devenir un chef de file mondial de la gestion de l'environnement dans les entreprises et, pour devenir efficace sur le plan environnemental et en récolter les profits sur le plan économique, nous devons encourager au moins six fois plus d'entreprises à adopter la norme ISO 14001 ou son équivalent.

I'm sure you'll say a few words about this, Mr. Hornung, but the institute is a non-profit organization involved in environmental education, research, public policy development, and corporate environmental management services.
Vous allez certainement nous dire quelques mots sur votre institut, monsieur Hornung, mais je précise tout de suite qu'il s'agit d'un organisme sans but lucratif qui s'occupe d'éducation, de recherche et de politique publique en matière d'environnement et qui offre également aux entreprises des services de gestion de l'environnement.

Waste Management's efforts are terrific examples of corporate environmental sustainability.
Les efforts de Waste Management sont des exemples formidables de pérennité environnementale dans une entreprise.

According to the best practices in the Union, operators and owners are encouraged to establish effective corporate safety and environmental policies and to give effect to them in a comprehensive safety and environmental management system and emergency response plan.
Selon les meilleures pratiques en vigueur dans l’Union, les exploitants et les propriétaires sont encouragés à mettre en place des politiques d’entreprise efficaces en matière de sécurité et d’environnement et à leur donner effet dans le cadre d’un système global de gestion de la sécurité et de l’environnement et d’un plan d’intervention d’urgence.

the safety and environmental management system shall be integrated within the overall management system of the operator or owner and shall include organisational structure, responsibilities, practices, procedures, processes and resources for determining and implementing the corporate major accident prevention policy.
le système de gestion de la sécurité et de l’environnement est intégré dans le système de gestion globale de l’exploitant ou du propriétaire et comprend notamment la structure organisationnelle, les responsabilités, les pratiques, les procédures, les méthodes et les ressources nécessaires pour définir et mettre en œuvre la politique d’entreprise concernant la prévention des accidents majeurs.

But I also participated in a transformation of that industry, where we really did have to change fundamentally the nature of how we manage the business, from the management of the forests and the achievement of environmental standards right through to the mills and down to the customers, where the customers themselves have become, and are becoming more so, sensitive to corporate environmental practices.
Toutefois, j'ai aussi participé à la transformation de cette industrie, où il a fallu changer fondamentalement les façons de faire, que ce soit la gestion des forêts et le respect des normes environnementales, ou encore la gestion des scieries et notre approche face aux clients, puisque ces derniers sont devenus sensibles aux pratiques environnementales des entreprises, et le sont d'ailleurs de plus en plus.

Although the prime responsibility of a company is generating profits, companies can at the same time contribute to social and environmental objectives, through integrating corporate social responsibility as a strategic investment into their core business strategy, their management instruments and their operations.
Bien que leur responsabilité première soit de générer des profits, les entreprises peuvent en même temps contribuer à des objectifs sociaux et à la protection de l'environnement, en intégrant la responsabilité sociale comme investissement stratégique au coeur de leur stratégie commerciale, dans leurs instruments de gestion et leurs activités.

To become a world leader in corporate environmental management, and hence to become environmentally efficient and to reap the resulting economic benefits, we need to encourage at least six times as many companies to adopt the ISO 14001 environmental management system or its equivalent.
Pour devenir leader mondial en gestion environnementale, améliorer l'efficacité environnementale et en retirer les avantages économiques qui en résultent, au moins six fois plus d'entreprises doivent adopter les systèmes de gestion environnementale de qualité ISO 14001 ou l'équivalent.