Traduction de «Corporate planning cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corporate planning cycle [ business planning cycle ]
cycle de planification de l'entreprise

corporate planning cycle
cycle de planification générale

departmental planning cycle [ corporate planning cycle ]
cycle de planification ministérielle [ cycle de planification globale ]

continuous improvement cycle (nom neutre) | cycle of continuous improvement (nom neutre) | Deming cycle (nom neutre) | PDCA cycle (nom neutre) | PDSA cycle (nom neutre) | plan-do-check-act cycle (nom neutre) | plan-do-study-act cycle (nom neutre) | Shewhart cycle (nom neutre)
cycle d'amélioration continue | cycle de Deming | cycle PDCA | roue de Deming

Deming cycle | Deming wheel | PDCA cycle | Plan-Do-Check-Act | Plan-Do-Study-Act | Shewhart cycle | PDCA [Abbr.]
cycle PDCA | Planifier-Déployer-Contrôler-Agir | roue de Deming | PDCA [Abbr.]

Corporate Operational Plan | EIB Corporate Operational Plan | COP [Abbr.]
plan d’activité | plan d’activité de la BEI | PAB [Abbr.]

Shewhart cycle | plan-do-study-act cycle | plan, do, act, check cycle
cycle de Shewhart | cycle penser, démarrer, contrôler, agir | PDCA

business plan | corporate plan
plan d'affaires | plan de développement | plan d'entreprise

vice-president - long range planning | vice-president - corporate development | vice-president - corporate planning
vice-président à la planification | vice-présidente à la planification

strategic planning | corporate planning
planification stratégique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A new human resources planning framework will be developed to address these challenges — one that is better aligned with the House’s corporate planning cycle and the business plans of the six service areas.
Pour surmonter ces défis, elle élaborera un nouveau cadre de planification des ressources humaines. Ce cadre correspondra davantage au cycle de planification corporative de la Chambre et aux plans d’activités des six secteurs administratifs.

The Chair: I look down to the table on page 18-35, the second table, under “Corporate and strategic planning”, and see 50% deficiency in the first cycle, 53% in the second cycle, 38% in the third cycle.
Le président: Je suis en train de regarder le tableau à la page 18-35, le deuxième tableau, sous la rubrique «Planification générale et stratégique», et je vois un taux de lacunes de 50 p. 100 pour le premier cycle, 53 p. 100 pour le deuxième cycle, et 38 p. 100 pour le troisième cycle.

The strategic planning framework's effectiveness is being increased by adopting additional best practices and better integrating corporate planning with other planning cycles, including a new integrated investment planning framework.
L'Administration accroît actuellement l'efficacité du cadre de planification stratégique en adoptant des pratiques exemplaires additionnelles et en intégrant mieux la planification organisationnelle aux autres cycles de planification, entre autres par un nouveau cadre intégré de planification des investissements.

We had a list of about 20 major corporations, and, unfortunately, when the top 28 were announced, it didn't fit within the planning cycles of those major corporations.
Nous avions dressé une liste d'une vingtaine de grandes sociétés et, malheureusement, quand les 28 premiers sites ont été annoncés, nous n'avons pu obtenir de commandites car cela tombait au mauvais moment du cycle de planification de ces entreprises.

It states, “Full integration of the corporate planning process should be in place for the Fiscal Year 2012/2013 planning cycle by November 2010”. I'm assuming that means you'll have that cycle in place.
Il est écrit: « Le processus de planification ministérielle devrait être entièrement intégré d'ici novembre 2010 en vue du cycle de planification de l'année financière 2012-2013».