Traduction de «Correct miscarriage justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correct miscarriage of justice
remédier à une erreur judiciaire

Looking at the Future of Corrections and Justice in Canada
Examen de l'avenir des services correctionnels et de la justice au Canada

miscarriage of justice
erreur judiciaire

miscarriage of justice | denial of justice
déni de justice

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters
prise à partie

commutative justice | corrective justice
justice commutative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. While stressing the primary importance of correct procedures including appeal rights, calls for Member States, as either an issuing or executing Member State, to provide for legal mechanisms to compensate damage arising from miscarriages of justice relating to the operation of mutual recognition instruments, in accordance with the standards laid down in the ECHR and in the well-established case-law of the ECJ;
11. tout en insistant sur l'importance primordiale de procédures correctes, y compris pour les recours, invite les États membres, en tant qu'État d'émission ou en tant qu'État d'exécution, à prévoir des mécanismes juridiques pour réparer les préjudices occasionnés par les erreurs judiciaires liées à l'emploi des instruments de reconnaissance mutuelle, conformément aux normes établies dans la CEDH et par la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne;

Will the Minister of Foreign Affairs take control of this case and deliver to Mexico, and I appreciate that he has spoken to the minister, in the strongest possible language, a formal, diplomatic note of protest demanding that Mexico correct this total miscarriage of justice and free Brenda right now?
Le ministre des Affaires étrangères s'occupera-t-il de ce dossier, et j'apprécie le fait qu'il a parlé à la ministre, mais enverra-t-il au Mexique une note diplomatique officielle de protestation exigeant, en des termes non équivoques, que le Mexique corrige cette énorme erreur judiciaire et libère immédiatement Brenda Martin?

We implore the justice minister to act with haste, with prudence and with diligence to ensure that the miscarriage of justice is corrected in the very near future.
Nous implorons donc le ministre de la Justice d'agir rapidement et avec prudence, afin qu'on corrige rapidement cette erreur judiciaire.

The use of the Sovereign's Royal Acts of Grace and Mercy are intended to correct injustice and to correct miscarriage of justice.
L'exercice du droit de grâce du souverain a pour objet de réparer une injustice ou une erreur judiciaire.

Honourable senators, Parliament must correct this miscarriage of justice and ensure that this sort of thing does not happen again without the proper mechanism in place to deal with it.
Honorables sénateurs, le Parlement doit corriger ce déni de justice et s'assurer que ce genre de chose ne se reproduise plus sans qu'il y ait un mécanisme approprié pour y remédier.

I propose, honourable senators, that we the Senate correct this terrible public mischief that has been visited upon the people of Canada; that we correct this very public and obvious miscarriage of justice.
Je propose, honorables sénateurs, que nous, au Sénat, corrigions cette terrible bêtise publique qui a été imposée aux Canadiens, que nous corrigions cette erreur judiciaire évidente et publique.