Vertaling van "Corrected effective output a heat engine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corrected effective output of a heat engine
puissance effective corrigée d'un moteur thermique

effective output of a heat engine
puissance effective d'un moteur thermique

effective overload output of a heat engine
puissance effective de surcharge d'un moteur thermique

(corrected effective output)
(puissance effective corrigée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, at the rate things are going, should the Minister of Finance not consider more effective and equitable ways to truly compensate those affected by the rise in home heating costs, rather than correct an injustice by creating another?
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, au point où en est rendu le gouvernement dans ce dossier, le ministre des Finances ne devrait-il pas envisager des moyens plus efficaces et plus équitables pour compenser réellement les personnes affectées par la hausse des coûts de l'huile à chauffage, plutôt que de tenter de corriger une injustice par une autre injustice?

The engines that would then run, effectively running on natural gas or biogas, would have an emission not unlike what would come out of your home-heating furnace if it were running on natural gas.
En effet, les moteurs alimentés au gaz naturel ou au biogaz produisent alors des émanations qui sont à peu près comparables à celles d'un brûleur domestique alimenté au gaz naturel.

I would stand to be corrected by my colleague, but I believe the amount of heat we're talking about here is very small in a global context and therefore doesn't in any meaningful way contribute to the effect we're talking about here.
Mon collègue me corrigera peut-être, mais je crois que la quantité de chaleur en question est très faible au niveau planétaire et que sa contribution à l'effet dont nous parlons ici est minime.

Also after correction for the effects of revised potential output growth and revenue developments, the adjusted average fiscal effort is less than half of the recommended effort.
En outre, après ajustement pour tenir compte de la révision du potentiel de croissance de la production et de l'évolution des recettes, l'effort budgétaire moyen correspond à moins de la moitié de l'effort recommandé.

They used the Statistics Canada provincial input-output model to assess both the direct impact of economic activity within the resource sectors and the forward and backward linkages that give rise to the indirect effects in supply sectors and service sectors such as engineering and accounting.
Le modèle d’entrées-sorties des provinces de Statistique Canada a été utilisé pour évaluer les effets directs et indirects des secteurs des ressources sur l’activité économique de même que les liens en aval et en amont qui donnent lieu aux effets indirects dans les secteurs de l’approvisionnement et celui des services, par exemple, l’ingénierie et la comptabilité.

1. Member States shall lay down the necessary measures to establish a regular inspection of the accessible parts of systems used for heating buildings, such as the heat generator, control system and circulation pump(s), with boilers of an effective rated output for space heating purposes of more than 20 kW.
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour mettre en œuvre une inspection périodique des parties accessibles des systèmes utilisés pour le chauffage des bâtiments, tels que le générateur de chaleur, le système de contrôle et la (les) pompe(s) de circulation, dotés d’une chaudière d’une puissance nominale utile à des fins de chauffage de locaux de plus de 20 kW.

2. Member States may set different inspection frequencies depending on the type and effective rated output of the heating system whilst taking into account the costs of the inspection of the heating system and the estimated energy cost savings that may result from the inspection.
2. Les États membres peuvent fixer des fréquences d’inspection différentes selon le type et la puissance nominale utile du système de chauffage, tout en tenant compte des coûts de l’inspection du système de chauffage et de la valeur des économies d’énergie estimées susceptibles de résulter de l’inspection.

3. Heating systems with boilers of an effective rated output of more than 100 kW shall be inspected at least every two years.
3. Les systèmes de chauffage dont la chaudière a une puissance nominale utile supérieure à 100 kW sont inspectés au moins tous les deux ans.

For heating installations with boilers of an effective rated output of more than 20 kW which are older than 15 years, Member States shall lay down the necessary measures to establish a one-off inspection of the whole heating installation.
Pour les installations de chauffage comportant des chaudières d'une puissance nominale utile de plus de 20 kW installées depuis plus de 15 ans, les États membres adoptent les mesures nécessaires à la mise en place d'une inspection unique de l'ensemble de l'installation.