Traduction de «Corrective justice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrective justice
justice commutative

commutative justice | corrective justice
justice commutative

Report of the Canadian Committee on Corrections: Toward Unity: Criminal Justice and Corrections [ Toward Unity: Criminal Justice and Corrections | Report of the Canadian Committee on Corrections ]
Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle : Justice pénale et correction : un lien à forger [ Justice pénale et correction : un lien à forger | Rapport du Comité canadien de la réforme pénale et correctionnelle ]

Canadian Criminal Justice Association [ CCJA | Canadian Association for the Prevention of Crime | Canadian Criminology and Corrections Association | Canadian Corrections Association ]
Association canadienne de justice pénale [ ACJP | Société canadienne pour la prévention du crime | Société canadienne de criminologie | Association correctionnelle du Canada ]

ensuring correct metal temperature | establish correct metal temperature | ensure correct metal temperature | ensure correct temperature of metals
assurer la bonne température d'un métal

establish correct use of bakery equipment | maintain correct use of bakery equipment | ensure correct use of bakery equipment | secure correct use of bakery equipment
veiller à la bonne utilisation de matériel de boulangerie

maintain corrective actions | manage corrective action | manage corrective actions | managing corrective actions
gérer des actions correctives | gérer des mesures correctives

error-correcting code | ECC | error correcting code | error correction code | error-correction code | self-correcting code
code correcteur d'erreurs | CCE | code correcteur d'erreur | CCE | code autocorrecteur | code d'autocorrection | code de correction d'erreurs | CCE | code de correction d'erreur | CCE

correction based on a green key | correction based on a green scale | green correction scale
clef verte de correction

corrective control | compensating control | corrective action | corrective measure
contrôle correctif | mesure corrective | correctif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the period 2014-2020, a sum of €377.6 million has been allocated to the EU's Justice Programme which aims to ensure that EU civil and criminal justice legislation is implemented correctly.
Un montant de 377,6 millions d’euros a été alloué au programme «Justice» de l’UE pour la période 2014-2020, qui vise à garantir la bonne mise en œuvre de la législation civile et pénale de l’UE.

Where a national court has doubts as to the Charter's applicability or the correct interpretation of its provisions, it can — and, in the case of a national court of last instance, must — refer to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Lorsqu’une juridiction nationale a des doutes sur l’applicabilité de la Charte ou l’interprétation correcte de ses dispositions, elle peut — et, dans le cas d’une juridiction nationale de dernier ressort, doit — saisir la Cour de justice d’une demande de décision préjudicielle.

Noting that correctional authorities had traditionally operated in a relatively isolated manner and that the general public had little understanding of the correctional justice process, Justice MacGuigan recommended that citizens' advisory committees be established in all penal institutions.
Après avoir fait remarquer que des organismes correctionnels avaient toujours fonctionné de façon relativement isolée et que le grand public comprenait mal le processus de justice pénale, le juge MacGuigan a recommandé la création de comités consultatifs de citoyens dans tous les établissements carcéraux.

Senator Baker: On a point of order, if I understand Mr. Gilmour correctly, Justice Rutherford made a decision during a trial where he struck down and severed a portion of the definition of ``terrorist activity'.
Le sénateur Baker : J'aimerais invoquer le Règlement. Si je comprends bien ce qu'a dit M. Gilmour, le juge Rutherford a rendu une décision, dans le cadre d'un procès, qui invalidait une grande partie de la définition d'« activité terroriste ».

Secondly—and here again I endorse Mr. Wong's point—private remedies here provide the possibility of corrective justice for aggrieved parties, that is, righting the wrong they've suffered.
Deuxièmement—et sur ce point également j'approuve M. Wong—, les recours privés offrent la possibilité d'une justice de redressement pour les parties ayant subi un préjudice, c'est-à-dire la possibilité de réparer le tort qui leur a été causé.

Secondly, drawing in particular on Canadian experience in the Balkans, Canada has earmarked $45 million for key peace-building initiatives in areas of civilian policing, corrections, justice—including, as Mr. Wright has mentioned, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia—human rights, and an independent media.
Deuxièmement, en se fondant en particulier sur l'expérience canadienne dans les Balkans, le Canada a réservé 45 millions de dollars pour financer des initiatives de consolidation de la paix dans les domaines de la police civile, des services correctionnels de la justice—y compris, comme M. Wright l'a mentionné, le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie—les droits de la personne et la mise en place de médias indépendants.

I want to come back to our discussion of the issue on the criminal side per se, on private right of access not civilly reviewable, so that the private right of access would allow for corrective justice—punitive measures.
Je voudrais que nous revenions à la question de la criminalité en soi, du droit privé d'accès non examinable au civil, de sorte que le droit privé d'accès permettrait une justice corrective—des mesures punitives.

Transport: Commission refers CROATIA, the NETHERLANDS, PORTUGAL and SWEDEN to the Court of Justice of the EU for failing to correctly implement EU rules on driving licences.
Transports: La Commission assigne la CROATIE, les PAYS-BAS, le PORTUGAL et la SUÈDE devant la Cour de justice de l'UE pour mise en œuvre inadéquate de la réglementation de l'UE en matière de permis de conduire.

Transport: Commission refers CROATIA, the NETHERLANDS, PORTUGAL and SWEDEN to the Court of Justice of the EU for failing to correctly implement EU rules on driving licences // Brussels, 15 February 2017
Transports: La Commission assigne la CROATIE, les PAYS-BAS, le PORTUGAL et la SUÈDE devant la Cour de justice de l'Union européenne pour mise en œuvre inadéquate de la réglementation de l'UE en matière de permis de conduire // Bruxelles, le 15 février 2017

Thus, a national court or tribunal may, in particular when it considers that sufficient guidance is given by the case-law of the Court of Justice, itself decide on the correct interpretation of European Union law and its application to the factual situation before it.
Ainsi, une juridiction nationale peut, notamment lorsqu’elle s’estime suffisamment éclairée par la jurisprudence de la Cour, décider elle-même de l’interprétation correcte du droit de l’Union et de son application à la situation factuelle qu’elle constate.