Vertaling van "Corrosion Prevention and Control - Aero Space Systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corrosion Prevention and Control - Aero Space Systems
Contrôle et prévention de la corrosion - Systèmes aérospatiaux

Corrosion Prevention and Control - Aerospace Systems
Systèmes aérospatiaux - Prévention et contrôle de la corrosion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Development of detection, prevention, response and alert capabilities to strengthen information and control systems, integrating, where appropriate, the use of space-based assets as well as fixed terrestrial and wireless terrestrial systems.
- Développement de capacités de détection, de prévention, de réponse et d'alerte pour renforcer les systèmes d'information et de contrôle, en intégrant, s'il y a lieu, l'utilisation des ressources spatiales ainsi que des systèmes terrestres fixes et sans fil.

In terms of the ability of the United States government to prevent such a possibility, U.S. concerns about technology, as embodied in the ITARs, and its own export controls issues which confront U.S. industry as well will affect the space systems division whether it is owned by a Canadian firm or an American firm.
Pour ce qui est de la capacité du gouvernement américain d'empêcher une telle possibilité, les préoccupations des États-Unis à l'égard de la technologie, qui sont incarnées dans les ITAR, et en ce qui concerne leurs propres questions relatives aux contrôles des exportations — auxquelles se heurte l'industrie américaine également — auront une incidence sur la Division des systèmes spatiaux, qu'elle soit détenue par une entreprise canadienne ou par une entreprise américaine.

Avio, which prior to the operation was 100% controlled by Fiat (under the name FiatAvio), produces aero-engine components for commercial and military aircraft and helicopters; systems used in power generation and for maritime propulsion and equipment for space propulsion.
Avio, qui était avant l'opération sous le contrôle exclusif de Fiat (exerçant ses activités sous le nom FiatAvio), produit des composants de moteur pour avions et hélicoptères commerciaux et militaires, des systèmes destinés à la production d'électricité et à la propulsion maritime, ainsi que des équipements de propulsion spatiale.

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
L'emploi de revêtements et de systèmes de protection anticorrosion modernes et efficaces dans les citernes à ballast contribueront à prévenir la détérioration rapide qui caractérisait les pétroliers de conception plus ancienne.