Traduction de «Corrosion at a contact with a second material » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrosion at a contact with a second material | crevice corrosion at a contact with nonmetallic material
corrosion par contact

Contact with explosive material, undetermined intent
Contact avec matériel explosif, intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) of energy absorbing material that collapses to within 32 mm (1.25 inches) of a rigid test panel surface without permitting contact with any rigid material, and
(i) fait d’un matériau amortissant qui fléchit jusqu’à 32 mm (1,25 po) de la surface d’un panneau d’essai rigide, sans permettre de contact avec aucun matériau rigide,

(2) Every person who engages in the preparation, packaging, labelling, storing or other handling of a meat product or an ingredient, or who works in any area with food-contact surfaces and packaging materials in a registered establishment, shall adhere to hygienic practices while on duty to prevent contamination of meat products or ingredients and the creation of insanitary conditions.
(2) Les préposés à la préparation, à l’emballage, à l’étiquetage, à l’entreposage ou à toute autre activité de manutention de produits de viande ou d’ingrédients, ou ceux qui travaillent dans une aire où se trouvent des surfaces entrant en contact avec des aliments et du matériel d’emballage dans l’établissement agréé respectent les pratiques hygiéniques dans l’exercice de leurs fonctions afin d’éviter la contamination des produits de viande ou des ingrédients et la création de conditions insalubres.

By way of example, the Canadian Payroll Association, which represents over 5,300 member associations and individuals, mentioned certain benefits, including, first, a reduction in the number of resource persons employers need to contact for information; second, the existence of a single auditor in contact with a business for all revenue audits; third, simplified administration and less confusion, for example, by using common definitions; and, finally, the grouping of debt recovery measures for businesses in financial difficulty.
À titre d'exemple, l'Association canadienne de la paie, qui représente plus que 5 300 associations-membres et particuliers, a mentionné certains avantages, comme par exemple, premièrement, de réduire le nombre des personnes-ressources auxquelles les employeurs doivent s'adresser pour obtenir de l'information; deuxièmement, d'avoir un seul vérificateur qui communique avec une entreprise pour toutes les vérifications relatives au revenu; troisièmement, de simplifier l'administration et éviter les confusions, par exemple, par l'utilisation de définitions communes à tous et, finalement, de regrouper les mesures de recouvrement des créances à l'égard d'une entreprise qui connaît des difficultés financières.

Mr. Guy Blondeau: I think it should be specifically stated that players must receive services in their official language when they are members of a national hockey team, whatever it may be, particularly if they do not have the opportunity to be in contact with the second official language.
M. Guy Blondeau: Je pense qu'il faut mentionner spécifiquement que le joueur doit recevoir les services dans sa langue officielle lorsqu'il fait partie d'une équipe nationale de hockey, quelle qu'elle soit, surtout s'il n'a pas eu l'occasion d'entrer en contact avec la deuxième langue officielle.

Surfaces with which fishery products come into contact must be of suitable corrosion-resistant material that is smooth and easy to clean.
Les surfaces avec lesquelles les produits de la pêche entrent en contact doivent être faites d'un matériau approprié résistant à la corrosion, lisse et facile à nettoyer.

2. Surfaces with which fishery products come into contact must be of suitable corrosion-resistant material that is smooth and easy to clean.
2. Les surfaces avec lesquelles les produits de la pêche entrent en contact doivent être faites d'un matériau approprié résistant à la corrosion, lisse et facile à nettoyer.

In a second wave, a framework directive governing materials and articles intended to come into contact with food was adopted in 1989.
Dans un deuxième temps, une directive-cadre concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires a été adoptée en 1989.

2. Surfaces with which the fish comes into contact must be of suitable corrosion-resistant material which is smooth and easy to clean.
2. Les surfaces avec lesquelles les poissons entrent en contact doivent être faites d'un matériau approprié résistant à la corrosion, lisse et facile à nettoyer.