Traduction de «Corrosion protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrosion protection | anticorrosive protection | corrosion control | corrosion prevention | protection against corrosion
protection contre la corrosion | protection anticorrosion | protection anticorrosive | protection d'anticorrosion

corrosion protection | protection against corrosion
protection contre la corrosion

corrosion protection by separating material and medium | corrosion protection processes
procédés anticorrosion | protection anticorrosion par séparation du matériau et du milieu

complex corrosion protection
traitement complexe anticorrosion

anti-corrosion protection
protection anticorrosion

corrosion-protective serving | corrosion-protective covering
protection anti-corrosion | revêtement de protection

overall corrosion protective jacket
gaine extérieure anticorrosion

anticorrosive coating [ anticorrosion coating | corrosion protective coating | barrier coating ]
revêtement anticorrosion [ revêtement de protection contre la corrosion | revêtement anticorrosif | enduit anticorrosif ]

Water Wash Resistance and Sea Water Corrosion Protection
Résistance à l'eau et protection contre la corrosion par l'eau de mer

Corrosions of multiple regions, no more than first-degree corrosions mentioned
Corrosions de parties multiples du corps, pas de corrosions mentionnées dépassant le premier degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Hexavalent chromium in corrosion preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002/96/EC (IT and telecommunications equipment).
28. Le chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion de feuilles de métal non peintes et de fixations utilisées pour la protection contre la corrosion et les interférences électromagnétiques dans les équipements relevant de la catégorie 3 de la directive 2002/96/CE (Équipements informatiques et de télécommunications).

A corrosion allowance is not required on other surfaces if they are adequately protected against corrosion.
Une tolérance de corrosion n’est pas requise sur les autres surfaces si elles sont adéquatement protégées contre la corrosion.

Hexavalent chromium in corrosion preventive coatings of unpainted metal sheetings and fasteners used for corrosion protection and Electromagnetic Interference Shielding in equipment falling under category three of Directive 2002/96/EC (IT and telecommunications equipment).
Le chrome hexavalent dans les revêtements anticorrosion de feuilles de métal non peintes et de fixations utilisées pour la protection contre la corrosion et les interférences électromagnétiques dans les équipements relevant de la catégorie 3 de la directive 2002/96/CE (Équipements informatiques et de télécommunications).

It must be adequately protected against all kinds of corrosion.
Il doit être adéquatement protégé contre toute forme de corrosion.

– c) "Primer" means any coating that is designed for application to bare metal or existing finishes to provide corrosion protection prior to application of a primer surfacer.
– c) Primaire désigne tout revêtement destiné à être appliqué sur le métal nu ou sur des finitions existantes pour assurer une protection contre la corrosion avant application d'un primaire surfaceur.

10a. Balance weights, with a protective coating giving at least 10 years corrosion protection
10 bis. Masses d'équilibrage, protégées par un revêtement anti-corrosion assurant une protection de 10 ans minimum

[39] The Swedish Government states that "the use of DEHP and other plasticizers with harmful effects in PVC for outdoor use in coated woven fabrics and coated plate and for corrosion protection in cars should be phased out on a voluntary basis by 2001.
[38] Le gouvernement suédois indique que « l'utilisation de DEHP et d'autres plastifiants ayant des effets nocifs dans des applications du PVC à usage extérieur, notamment dans les tissus et panneaux enduits utilisés à l'extérieur et pour la protection des voitures contre la corrosion devrait être abandonnée sur une base volontaire pour 2001.

The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
L'emploi de revêtements et de systèmes de protection anticorrosion modernes et efficaces dans les citernes à ballast contribueront à prévenir la détérioration rapide qui caractérisait les pétroliers de conception plus ancienne.