Traduction de «Corrosion resisting cast steel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrosion resisting cast steel
acier moulé inoxydable

Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Canada
Produits en tôle d'acier non allié inoxydable en provenance du Canada

corrosion-resistant stainless steel [ CRES ]
acier inox résistant à la corrosion

stainless steel [ SST,S/S,ST/ST | corrosion-resistant steel | corrosion resistant steel | non-corrosive steel | rustproof steel ]
acier inoxydable [ acier traité contre la corrosion ]

cast steel for resistance to abrasion | cast steel for resistance to wear
aciers moulés résistant à l'abrasion | aciers moulés résistant à l'usure

stainless steel | SS | corrosion-resisting steel | rustproof steel | rustless steel
acier inoxydable | acier inox | inox | stainless steel | stainless

corrosion-resisting steel | rustless steel | rust-resisting steel | stainless steel
acier inoxydable | acier résistant à la corrosion | acier résistant à la rouille

Order Respecting the Remission of Anti-Dumping Duties and Certain Prime-Quality Corrosion-Resistant Steel Sheet for use in the Manufacture of Motor Vehicle Parts
Décret concernant la remise des droits antidumping sur des feuilles d'acier inoxydable de première qualité devant servir à la fabrication de pièces de véhicules automobiles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stainless steels — Part 4: Technical delivery conditions for sheet/plate and strip of corrosion resisting steels for construction purposes
Aciers inoxydables — Partie 4: Conditions techniques de livraison des tôles et bandes en acier résistant à la corrosion pour usage de construction

(e) dry chlorine is compatible with a wide variety of metals including mild steel, but chlorine containing more than about 150 parts per million of water is highly corrosive to mild steel and other metals with poor resistance to dilute hydrochloric acid.
e) le chlore sec est compatible avec une grande variété de métaux, y compris l’acier doux, mais le chlore contenant plus que 150 parties environ par million de parties d’eau est fortement corrosif pour l’acier doux et les autres métaux qui résistent mal à l’acide chlorhydrique.

(b) the foam is totally enclosed in stainless steel or another corrosion-resistant material that has all joints sealed; and
b) la mousse est entièrement enfermée dans de l’acier inoxydable ou tout autre matériau anticorrosif aux joints scellés;

(iii) made of bronze, monel, stainless steel or other corrosion-resistant alloy, or
(iii) en bronze, en monel, en acier inoxydable ou autre alliage inaltérable, ou

‧Pitting resistance equivalent‧ (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.
L'indice PRE (‧Pitting Resistance Equivalent‧) de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse.

‧Pitting resistance equivalent‧ (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.
L'indice PRE ("Pitting Resistance Equivalent") de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse.

(c) prolonging service life, in particular by improving heat and corrosion resistance of steels and steel structures;
c) allongement de la durée de vie utile, notamment par l'amélioration de la résistance à la chaleur et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques;

‘Pitting resistance equivalent’ (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.
L'indice PRE («Pitting Resistance Equivalent») de résistance à la corrosion par piqûres caractérise la résistance des aciers inoxydables et des alliages du nickel à la corrosion par piqûration ou à la corrosion caverneuse.

This new dispute concerns the continuation by the US authorities, following a sunset review in December 2000, of anti-dumping and countervailing duties imposed in 1993 on cut-to-length steel plate from Germany and corrosion-resistant steel from France and Germany.
Ce nouveau différend concerne le maintien par les autorités américaines, après un réexamen avant expiration en décembre 2000, de droits antidumping et compensateurs imposés en 1993 sur les tôles découpées de longueur d'acier d'Allemagne et l'acier résistant à la corrosion de France et d'Allemagne.

Japan, whose exports of corrosion-resistant steel were also subject to the US measures, has already requested the establishment of a WTO panel, raising partly similar legal issues as those contested by the EC.
Le Japon, dont les exportations d'acier résistant à la corrosion étaient également soumises aux mesures américaines, a déjà demandé l'établissement d'un groupe spécial de l'OMC, soulevant des questions juridiques partiellement semblables à celles soulevées par la CE.